Translation of "Rédiger" in Russian

Ma mère déteste rédiger des lettres.

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

J'ai presque fini de rédiger le rapport.

Я почти дописал отчёт.

J'ai enfin fini de rédiger le rapport.

Я наконец закончил писать отчёт.

Nous sommes en train de rédiger le rapport.

Мы сейчас пишем отчёт.

- Dès que j'aurai terminé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.
- Dès que j'aurai fini de rédiger le rapport, je te l'enverrai.
- Dès que j'aurai achevé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.

Я сразу отправлю тебе отчёт, как только его закончу.

Je suis en train de rédiger une analyse de cet ouvrage.

Я пишу рецензию на эту книгу.