Translation of "Pleins" in Russian

Ils sont pleins de vie.

В них жизнь бьет ключом.

Tous les bus sont pleins.

- Все автобусы полные.
- Все автобусы "битком".

Les enfants sont pleins d'énergie.

Дети полны энергии.

Tes yeux étaient pleins de tristesse.

Твои глаза были полны грусти.

Ses yeux étaient pleins de larmes.

Её глаза были полны слёз.

Dehors, il pleuvait à pleins seaux.

На улице лило как из ведра.

Non, ils sont pleins de merde.

Нет, они полны дерьма.

Ce sont des chiens pleins de vie.

Они подвижные собаки.

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

Молодые люди, как правило, полны энергии.

Les vieillards sont souvent pleins de sagesse.

Старики обычно очень мудры.

La prochaine étape pour établir des rassemblements courants pleins de sens

Следующий шаг в создании более значимых встреч —

- Ses yeux étaient emplis de larmes.
- Ses yeux étaient pleins de larmes.

- Её глаза были полны слёз.
- Его глаза были полны слёз.

Ou si on lui donne pleins d'images, de vidéos et de données de capteurs

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

En raison du pourcentage élevé d'oxygène, les gens se sentent pleins de vigueur et d'énergie.

Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными.

Si Marika refuse de me voir, il y a pleins d'autres gens que je vais voir en Finlande.

Если Марика не хочет меня видеть, то есть ещё достаточно других людей в Финляндии, которых я собираюсь посетить.

- Tu es plein de ressources.
- Tu es pleine de ressources.
- Vous êtes plein de ressources.
- Vous êtes pleins de ressources.
- Vous êtes pleine de ressources.
- Vous êtes pleines de ressources.

- Вы очень находчивы.
- Ты очень находчив.
- Ты очень находчивый.
- Ты очень изобретателен.
- Вы очень изобретательны.
- Ты очень изобретательна.
- Ты очень изобретательная.