Translation of "Tristesse" in Russian

La tristesse disparaîtra.

Печаль пройдёт.

- Sa tristesse était inscrite sur son visage.
- Sa tristesse lui était inscrite sur le visage.
- Elle avait le visage empreint de tristesse.

Её сожаление было написано у неё на лице.

Ses yeux étaient remplis de tristesse.

- Его глаза были полны грусти.
- Её глаза были полны грусти.

Tes yeux étaient pleins de tristesse.

Твои глаза были полны грусти.

La joie était mêlée à la tristesse.

Радость была смешана с горем.

Il cache sa tristesse derrière un sourire.

Он прячет свою печаль за улыбкой.

- Elle a divorcé après de longues années de tristesse.
- Elle divorça après de longues années de tristesse.

После долгих несчастливых лет она развелась с ним.

Et oui, parfois, de la tristesse et de la déception.

и, конечно, — куда без них — грусть и разочарование.

Son sourire mélancolique trahissait la tristesse qu'elle éprouvait à devoir partir.

Её задумчиво-грустная улыбка выдавала печаль от вынужденного расставания.

En entendant la nouvelle, j'ai été pris d'une très grande tristesse.

- Услышав новость, я очень расстроился.
- Услышав новость, я очень огорчился.

Le noir profond est une couleur comme la tristesse est une émotion.

Полнейшая темнота — это такой же цвет, как и грусть — эмоциональное состояние.

Il y avait des traces de tristesse sur le visage de la femme.

На лице женщины были заметны следы грусти.

Nous sommes parfois envahis par la tristesse face à ce que nous avons perdu.

Мы иногда грустим о том, что мы потеряли.

Tout semblait engourdi par le désœuvrement du dimanche et la tristesse des jours d'été.

Всё словно оцепенело от воскресной праздности и грусти, свойственной летним дням.

- J'ai ressenti de la tristesse.
- Je me suis senti triste.
- Je me suis sentie triste.

- Мне было грустно.
- Мне стало грустно.

Ce qui provoque toujours le rire d'un Allemand plonge parfois le citoyen russe dans la tristesse.

То, что всегда приятно смешит немца, у россиянина иногда вызывает только грусть.