Translation of "Patiente" in Russian

L'ocelot patiente.

...оцелот ждет своего момента.

Elle y patiente.

Тогда она устраивает засаду и выжидает.

Elle est patiente.

Она терпелива.

C'est une femme patiente.

Она терпеливая женщина.

Elle est extrêmement patiente.

Она чрезвычайно терпелива.

Elle est très patiente.

Она очень терпелива.

Je suis une patiente.

Я пациентка.

C'était une autre patiente cancéreuse,

Она тоже была больна раком.

Je patiente encore cinq minutes.

Я ещё пять минут подожду.

- Je suis patiente.
- Je suis patient.

- Я терпелив.
- Я терпелива.
- Я терпеливый.
- Я терпеливая.

Il vous faut être plus patiente.

Вам надо быть терпеливее.

Elle est très attentionnée et patiente.

Она очень внимательная и терпеливая.

Ma professeur d'allemand est très patiente.

Моя учительница немецкого языка очень терпеливая.

Elle n'est pas aussi patiente que toi.

- Она не так терпелива, как ты.
- Она не так терпелива, как вы.
- Она не такая терпеливая, как ты.

Il faut que tu sois davantage patiente.

Тебе надо быть терпеливее.

Il faut que vous soyez davantage patiente.

Вам надо быть терпеливее.

On observe et on patiente avec des scanners.

мы наблюдаем и ждём результаты анализов.

- Je suis un patient.
- Je suis une patiente.

Я пациент.

Ça fait quatre heures que je patiente dehors.

Я уже четыре часа на улице жду.

Par exemple, une patiente atteinte d'un cancer du sein

Например, женщина с раком молочной железы

- Je ne suis pas patient.
- Je ne suis pas patiente.

Я не терпеливый.

La patiente était allongée dans le lit, les yeux fermées.

- Пациентка лежала на кровати с закрытыми глазами.
- Пациентка лежала в постели с закрытыми глазами.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.

Тебе надо быть терпеливее.

- J’ai une patience à toute épreuve.
- Je suis patiente.
- Je suis patient.

- Я терпелив.
- Я терпелива.
- Я терпеливый.
- Я терпеливая.

- Je ne suis pas très patient.
- Je ne suis pas très patiente.

Я не очень терпелив.

Mais ma patiente, là, exigeait que je lui amène un café crème aromatisé,

А пациентка, требующая, чтобы я принесла ей ароматизированные сливки для кофе, —

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

- Тебе надо быть терпеливым.
- Наберись терпения.
- Вам надо набраться терпения.
- Вам надо быть терпеливым.
- Вам надо быть терпеливой.
- Тебе надо набраться терпения.
- Тебе надо быть терпеливой.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

- Вам надо быть терпеливее.
- Тебе надо быть терпеливее.

- Le problème, c'est que tu n'es pas assez patient.
- Le problème, c'est que tu n'es pas assez patiente.

- Проблема в том, что Вам не хватает терпения.
- Проблема в том, что вам не хватает терпения.
- Проблема в том, что тебе не хватает терпения.

Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.

Прежде чем приступить к такому виду лечения, необходимо внимательно рассмотреть пожелания самой пациентки.

- Reste en ligne quelques minutes, veux-tu ?
- Restez en ligne quelques minutes, voulez-vous ?
- Patiente quelques minutes, veux-tu ?
- Patientez quelques minutes, voulez-vous ?

Подождите несколько минут, ладно?

- Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patients.
- Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patientes.
- Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patient.
- Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patiente.

- Ваша проблема в том, что Вам не хватает терпения.
- Ваша проблема в том, что вам не хватает терпения.
- Твоя проблема в том, что тебе не хватает терпения.