Translation of "Parvînmes" in Russian

Nous parvînmes finalement en Angleterre.

Наконец мы достигли Англии.

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.

- Нам удалось пересечь реку вплавь.
- У нас получилось переплыть реку.
- Мы смогли пересечь реку вплавь.

Nous parvînmes à la conclusion qu'il avait eu raison.

- Мы пришли к выводу, что он был прав.
- Мы пришли к выводу, что у него была рация.

Nous parvînmes à la gare alors que le train partait juste.

Мы приехали на вокзал, когда поезд отправлялся.

- Nous avons atteint le sommet de la montagne.
- Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous parvînmes au sommet de la montagne.

Мы достигли вершины горы.

- Nous parvînmes finalement au lac.
- Nous sommes finalement parvenus au lac.
- Nous sommes finalement parvenues au lac.
- Nous avons enfin atteint le lac.

- Мы наконец добрались до озера.
- Мы наконец достигли озера.

- Nous parvînmes à la gare à temps.
- Nous sommes parvenus à la gare à temps.
- Nous sommes parvenues à la gare à temps.

Мы прибыли на станцию вовремя.

- Enfin, nous sommes arrivés au lac.
- Enfin, nous parvînmes au lac.
- Enfin, nous sommes arrivées au lac.
- Enfin, nous sommes parvenus au lac.
- Enfin, nous sommes parvenues au lac.
- Enfin, nous arrivâmes au lac.

Наконец мы добрались до озера.