Translation of "Noyade" in Russian

Ma plus grande peur est la noyade.

Больше всего я боюсь утонуть.

Le jeune homme sauva l'enfant de la noyade.

Молодой человек спас тонущего ребёнка.

Ils ont sauvé le garçon de la noyade.

- Они спасли мальчика от утопления.
- Они спасли тонувшего мальчика.

Il a sauvé un garçon de la noyade.

Он спас тонущего мальчика.

Il a sauvé un chien de la noyade.

Он спас собаку от утопления.

Le jeune homme sauva la fille de la noyade.

Юноша спас тонувшую девочку.

Le seul effet du virus est de ne pas mourir de noyade, d'ailleurs

Единственный эффект вируса - не умереть от утопления, более того

- Dan a tenté de se noyer.
- Dan a fait une tentative de noyade.

Дэн пытался утопиться.

Il a sauvé le garçon de la noyade mais au prix de sa propre vie.

Он спас тонувшего мальчика, но лишь ценой собственной жизни.

- Le garçon a échappé de justesse à la noyade.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

Мальчик едва не утонул.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.

C'était à mon tour de jouer et mon roi n'était pas attaqué, c'est-à-dire qu'il n'était pas mis en échec. Mais aucune de mes pièces ne pouvait faire de mouvement valable. Ainsi, ce qu'on appelle « roi noyé » ou « égalité par noyade » a été caractérisé. La partie était un match nul.

Была моя очередь играть, и мой король не подвергался нападению, то есть не был поставлен под шах. Но ни одна из моих фигур не могла сделать правильный ход. Таким образом, было охарактеризовано то, что называют «утонувшим королем» или «притягиванием утопления». Матч завершился вничью.