Translation of "Moques" in Russian

De qui te moques-tu ?

Над кем ты смеёшься?

Tu te moques de moi !

Издеваешься!

Tu te moques de moi ?

Издеваешься?

J'ai l'impression que tu te moques de moi.

У меня такое впечатление, что ты надо мной издеваешься.

- Tu te moques de moi ?
- Tu te railles de moi ?

- Издеваешься?
- Ты издеваешься надо мной?
- Ты издеваешься?

Je n'aime pas la façon dont tu te moques d'elle.

Мне не нравится, как ты над ней насмехаешься.

Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.

Я знаю, что ты смеёшься надо мной за моей спиной.

- Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.
- Je sais que vous vous moquez de moi dans mon dos.

Я знаю, что вы смеетесь надо мной за моей спиной.

Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.

Ты издеваешься надо мной, или что? Я уже трижды сказала, чтобы ты перестал разговаривать и сосредоточился на уроке.

- Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?
- Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?

Постой, ты шутишь надо мной? Зачем нам идти в такое отдаленное место?

- Tu n'es pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieuse !
- Vous n'êtes pas sérieuses !
- Tu n'es pas sérieuse !
- Tu te moques de moi !
- Vous vous moquez de moi !

- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.