Translation of "Moquez" in Russian

Vous vous moquez de moi !

- Вы издеваетесь!
- Да вы надо мной смеётесь!

Vous vous moquez de moi ?

- Вы надо мной издеваетесь?
- Издеваетесь?

Ne vous moquez pas de lui.

Не смейтесь над ним.

Mais vous vous moquez de moi !

Да вы надо мной смеётесь!

Ne vous moquez pas de cet enfant.

Не смейтесь над этим ребёнком.

- Tu plaisantes ?
- Vous vous moquez de moi ?

- Ты меня разыгрываешь?
- Ты издеваешься надо мной?
- Вы меня разыгрываете?

Vous ne vous moquez pas de moi ?

Вы надо мной не смеётесь?

Moquez-vous ! Rira bien qui rira le dernier !

Издевайтесь! Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним!

Ne vous moquez pas de moi, je suis sincère.

Не смейтесь надо мной, я искренне говорю.

- Ne te moque pas de moi.
- Ne vous moquez pas de moi.

- Не смейтесь надо мной.
- Не издевайтесь надо мной.

- Ne vous moquez pas des autres.
- Ne te moque pas des autres personnes.

- Не высмеивай других людей.
- Не высмеивайте других людей.
- Не смейся над другими людьми.
- Не смейтесь над другими людьми.
- Не смейтесь над другими.
- Не смейся над другими.

- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieuse.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieuse.

- Не смейтесь надо мной! Я серьёзно.
- Не смейся надо мной! Я серьёзно.

- Ne te moque pas de moi !
- Ne vous moquez pas de moi !
- Ne te moque pas de moi.

- Не смейся надо мной.
- Не насмехайся надо мной.
- Не смейтесь надо мной.

- Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.
- Je sais que vous vous moquez de moi dans mon dos.

Я знаю, что вы смеетесь надо мной за моей спиной.

- Ne ris pas de moi !
- Ne riez pas de moi !
- Ne te moque pas de moi !
- Ne vous moquez pas de moi !

- Не смейся надо мной!
- Не смейтесь надо мной!

- Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
- Ne vous moquez pas de lui parce qu'il a fait une erreur.

Не смейся над его ошибкой.

- Tu n'es pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieuse !
- Vous n'êtes pas sérieuses !
- Tu n'es pas sérieuse !
- Tu te moques de moi !
- Vous vous moquez de moi !

- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.