Translation of "Moquez" in Portuguese

Vous vous moquez de moi ?

- Zombas de mim?
- Está zombando de mim?

- Tu plaisantes ?
- Vous vous moquez de moi ?

- Você está brincando comigo?
- Você está me tirando?
- Você está de sacanagem comigo?
- Você deve estar brincando comigo?
- Você deve estar de brincadeira comigo?
- Você só pode estar brincando comigo?

- Vous vous moquez de moi ?
- Tu te moques de moi ?

- Zombas de mim?
- Está zombando de mim?

- Ne vous moquez pas des autres.
- Ne te moque pas des autres.

Não goze dos outros.

- Ne vous moquez pas des autres.
- Ne te moque pas des autres personnes.

Não tire sarro das outras pessoas.

Ne vous moquez pas de la misère des autres, car bientôt viendra la vôtre.

Não zombe da miséria de outrem, porque em breve virá a sua.

- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieuse.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieuse.

Não brinque comigo. Estou falando sério.

- Ne te moque pas de moi !
- Ne vous moquez pas de moi !
- Ne te moque pas de moi.

Não zombe de mim!

- Ne ris pas de moi !
- Ne riez pas de moi !
- Ne te moque pas de moi !
- Ne vous moquez pas de moi !

Não zombe de mim!

- Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
- Ne vous moquez pas de lui parce qu'il a fait une erreur.

- Não ria dele por cometer um erro.
- Não riam dele por ter cometido um erro.

- « Peut-être parce que tu te moques de moi. » « D'où vient cette méfiance ? » « De ta méchanceté. » « Nous sommes tous méchants, mais je ne suis pas pire que toi. Alors personne ne rit, sauf si c'est pour se moquer de quelqu'un ? »
- « Peut-être parce que vous vous moquez de moi. » « D'où vient cette méfiance ? » « De votre méchanceté. » « Nous sommes tous méchants, mais je ne suis pas pire que vous. Alors personne ne rit, sauf si c'est pour se moquer de quelqu'un ? »

"Porque talvez estejas rindo de mim." "De onde se originou essa suspeita?" "Porque tu és mau." "Na verdade, todos somos maus, mas eu não sou pior que tu. Então ninguém pode mais rir, porque deve estar rindo de alguém?"