Translation of "Modernes" in Russian

J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.

Я читал многих современных авторов.

Je préfère les meubles modernes.

- Я предпочитаю современную мебель.
- Мне больше нравится современная мебель.

Je lis beaucoup d'auteurs modernes.

Я читаю многих современных писателей.

C'est l'un des premiers environnementalistes modernes

он также один из первых современных экологов

On prend l'anatomie des animaux modernes,

когда мы берём анатомию современных животных

Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.

Современные методы способствовали прогрессу промышленности.

Je n'aime pas les films modernes.

- Мне не нравятся современные фильмы.
- Я не люблю современные фильмы.

- Les meubles dans ce bureau sont très modernes.
- Les meubles dans ce bureau sont assez modernes.

Мебель в этом офисе достаточно современная.

Cet architecte construit des maisons très modernes.

Этот архитектор строит очень современные здания.

Les chats modernes ne mangent pas de rats.

Нынче коты не едят мышей.

C'est une femme fatale, une Mata Hari des temps modernes.

Это роковая женщина - современная Мата Хари.

Et qui pourrait constituer le lien entre les maladies modernes mondiales

Возможно, что этот орган — ключевое звено в эпидемии современных заболеваний,

A conduit à l'extinction de bactéries et lancé une épidémie de fléaux modernes.

привела к их ослаблению и вызвала современные смертоносные эпидемии.

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

Если бы я хотел рассказать историю о борьбе в современном мире,

À Kyoto, on peut voir à la fois des bâtiments anciens et modernes.

В Киото можно увидеть и старые, и современные здания.

La vieille cabane était dépourvue de nombreux équipements modernes, elle disposait même d'un poêle à bois.

В старой хижине не было многих современных устройств, в ней даже печь была дровяной.