Translation of "Louer " in Russian

Chambre à louer.

Сдаётся комната.

- Je veux louer une auto.
- Je veux louer une voiture.

Я хочу арендовать машину.

- Je veux louer une voiture.
- Je voudrais louer une voiture.

- Я хочу арендовать машину.
- Я хочу взять напрокат машину.

J'aimerais louer une voiture.

Я хотел бы взять напрокат машину.

Louer n'est pas aimer.

Хвалить не значит любить.

- J'aimerais louer une voiture.
- J'aimerais louer une voiture, s'il vous plaît.

- Я бы хотел взять напрокат автомобиль.
- Я бы хотел взять машину в прокат.
- Я хотел бы взять напрокат машину.

Pouvons-nous louer une voiture ?

- Мы можем арендовать машину?
- Мы можем взять напрокат машину?

J'aimerais aussi louer une voiture.

Я также хотел бы взять напрокат автомобиль.

Je voudrais louer une maison.

Я хотел бы снять жильё.

Je veux louer une maison.

Я хотел бы арендовать дом.

Je veux louer une auto.

Я бы хотел взять машину в прокат.

Je vais louer une voiture.

- Я возьму напрокат машину.
- Я возьму автомобиль напрокат.

J'ai dû louer une voiture.

Я должен был взять напрокат машину.

Dois-tu louer une voiture ?

- Тебе надо взять напрокат машину?
- Вам надо взять напрокат машину?

Je veux louer une voiture.

- Я хочу арендовать машину.
- Я хочу взять напрокат машину.

Cette chambre est à louer.

Эта комната сдаётся.

La maison est à louer.

Дом сдаётся.

Ils aimeraient louer des vélos.

Они хотели бы взять напрокат велосипеды.

Je voulais louer un car.

Я хотел арендовать автобус.

Cette maison est à louer.

Этот дом сдаётся в аренду.

Cet appartement est à louer.

Эта квартира сдаётся.

Nous allons louer une voiture.

Мы возьмём напрокат машину.

Nous devons louer une voiture.

Нам нужно взять напрокат машину.

Je cherche une maison à louer.

Я подыскиваю дом в аренду.

Où puis-je louer une voiture ?

- Где можно взять автомобиль напрокат?
- Где я могу взять машину напрокат?
- Где я могу взять напрокат машину?

Je n'ai aucune chambre à louer.

У меня нет комнат для сдачи в аренду.

J'aimerais louer un bateau à moteur.

Я бы хотел арендовать моторную лодку.

Où puis-je louer un costume ?

Где можно взять напрокат костюм?

Je cherche une chambre à louer.

Я ищу съемную комнату.

Je n'aurais pas dû te louer.

Зря я тебя хвалил.

Nous voulons louer un appartement en ville.

Мы хотим снять квартиру в городе.

Je n'ai pas pu louer de voiture.

- Я не смог арендовать машину.
- Я не смог взять напрокат машину.

Avez-vous l'intention de louer une voiture ?

- Ты планируешь взять напрокат машину?
- Вы планируете взять напрокат машину?

Veux-tu louer un appartement à Paris?

- Хочешь снять квартиру в Париже?
- Хочешь арендовать квартиру в Париже?

Voulez-vous louer un vélo à Paris ?

Хотите взять в Париже велосипед напрокат?

Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture.

Извините, я хотел бы арендовать машину.

Pouvons-nous louer un bateau de pêche ici ?

Мы можем здесь взять напрокат рыбацкую лодку?

Louer une voiture était l'alternative la plus avantageuse.

Взять напрокат машину было лучшим решением.

Savez-vous où je peux louer un bateau ?

- Вы знаете, где я могу взять напрокат лодку?
- Вы знаете, где можно взять напрокат лодку?

On peut louer des skis à la station.

Лыжи можно взять напрокат на станции.

- Est-ce que nous pouvons louer l'un de ces bateaux ?
- Est-ce qu'on peut louer un de ces bateaux ?

Мы можем взять одну из этих лодок напрокат?

- Il a décidé de louer sa propriété à cette compagnie.
- Il a décidé de louer sa propriété à cette société.

Он решил сдать свою собственность в аренду той компании.

- Je louerai une voiture.
- Je vais louer une voiture.

- Я возьму машину в аренду.
- Я возьму напрокат машину.

Où est-ce que je peux louer un vélo ?

Где можно взять напрокат велосипед?

Il sera aisé de trouver quelqu'un pour louer cette maison.

- Будет не трудно найти кого-нибудь, кто снимет этот дом.
- Будет нетрудно найти арендатора на этот дом.

Il a décidé de louer sa propriété à cette compagnie.

Он решил сдать свою собственность той компании.

Tom m'a dit qu'il était possible de louer un vélo.

Том сказал мне, что можно взять напрокат велосипед.

J'ai aimé l'appartement, mais je n'ai pas d'argent pour le louer.

Квартира мне понравилась, но у меня нет денег, чтобы её снимать.

Cela coûte cher de louer un bureau dans le centre de Boston.

Арендовать офис в центре Бостона дорого.

Ils sont devenus un syndicat et les propriétaires ont aidé leurs locataires à louer.

Они стали профсоюзом, а помещики помогли своим арендаторам сдавать в аренду.

Y a-t-il un endroit près d'ici où je peux louer un vélo ?

Могу ли я где-то поблизости взять напрокат велосипед?