Translation of "Parait" in Portuguese

Ça parait étrange.

Parece estranho.

- Comment cela vous parait-il ?
- Comment cela te parait-il ?

Que lhe parece?

Sa femme ne me parait pas laide.

Sua esposa não me parece feia.

- Tom semble jaloux.
- Tom paraît jaloux.
- Tom parait jaloux.

Tom parece ser invejoso.

Nos instincts nous guident et nous protègent, parait-il.

Parece que nossos instintos nos guiam e protegem.

- Sa femme ne me semble pas laide.
- Sa femme ne me parait pas laide.

Sua esposa não me parece feia.

- Il semble n'avoir aucun sens de l'humour.
- Il parait être dépourvu de tout sens de l'humour.

Ele parece não ter senso de humor.

Il veut que par ses mains soient offerts à la reine / les restes somptueux de la grandeur troyenne, / un pompeux vêtement enflé de bosses d'or, / un riche voile, où l'art plus magnifique encor / en flexibles rameaux fait serpenter l'acanthe, / présent que de Pâris la trop funeste amante / tint de Léda sa mère, et qui parait son sein / lorsque Pergame, hélas ! vit son fatal hymen.

Deve Acates também trazer presentes, / valiosas prendas do flagelo de Ílion salvas: / um rico manto com recamos de ouro / e um véu de orlas bordadas com motivos / de louro acanto, ambos adornos finos / de Helena de Argos, mimos caros da mãe Leda; / a belíssima grega os levou de Micenas / para seu casamento espúrio em Troia.