Translation of "Romain" in English

Je suis citoyen romain.

I am a Roman citizen.

Il était catholique romain.

He was a Roman Catholic.

Je suis un citoyen romain.

I am a Roman citizen.

Le sénat et le peuple romain.

The Senate and People of Rome.

Jules César était un empereur romain.

Julius Caesar was a Roman emperor.

Jules César fut un empereur romain.

Julius Caesar was a Roman emperor.

- Le Saint Empire Romain s'éteignit en 1806.
- Le Saint-Empire romain germanique cessa d'exister en 1806.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

Saint-Empire romain germanique, 17 février 1500.

The Holy Roman Empire, February 17th, 1500.

Avant de reculer vers le camp romain.

before retreating back towards the Roman camp.

L'âge d'or de l'empire romain est révolu.

The Golden Age of the Romans is in the past.

Cicéron était l'orateur romain le plus éloquent.

Cicero was the most eloquent of the Roman orators.

Le Saint Empire Romain s'éteignit en 1806.

- The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
- The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.

- Je suis un citoyen romain.
- Je suis citoyen romain.
- Je suis une citoyenne romaine.
- Je suis citoyenne romaine.

I am a Roman citizen.

Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné.

Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.

L'équivalent romain de la déesse Artémis était Diane.

The Roman equivalent of the goddess Artemis was Diana.

Pourquoi l'Empire romain d'Orient n'est-il pas tombé ?

Why didn't the Eastern Roman Empire fall?

Le Saint-Empire romain germanique cessa d'exister en 1806.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

Quand tu es à Rome, agis comme un Romain.

When in Rome, do as the Romans do.

L'allié romain capture trois navires carthaginois ainsi que leurs équipages.

The Roman ally captures three Carthaginian ships and their crews.

Quand tu es à Rome, comporte-toi comme un Romain.

When you are in Rome, act like the romans.

Et Lybie pour renforcer les défenses contre un possible Atterrissage romain.

and Lybia to bolster defenses against a possible Roman landing.

Et puis l'étau commence à se resserrer autour du contingent romain.

And then the noose begins to tighten around the Roman contingent.

Les dommages au prestige romain augmentent le danger de nouvelles défections.

The damage to Roman prestige raises the danger of further defections.

Tom ne connait pas la différence entre Rome et l'Empire romain.

Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.

En droit romain, du domaine contractuel, cela se traduisait par la "stipulatio",

In Roman law, in the contractual field, this was translated by the "stipulatio",

L'empereur romain Caligula avait un cheval nommé «Incitatus», qui veut dire rapide.

Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.

Et servir de point de départ pour les opérations dans le territoire romain.

and act as a staging point for operations into Roman territory.

Et il a donné l'ordre de cultiver le grain dans tout l'empire romain.

and he gave orders to grow the grain throughout the Roman Empire.

Et sa lutte contre l'Empire Romain, vous devriez certainement y jeter un coup d'œil

life and his struggle against the Roman Empire, you should definitely check it

Pour capturer un dépôt de céréales romain à Clastidium, gardé par une garnison romaine.

contingent to capture a Roman grain depot at Clastidium, guarded by a Roman garrison.

En dépit d'être surpris par l'ennemi, l'avant-garde romain se forme en formation de bataille.

Despite being surprised by the enemy the Roman vanguard forms up in battle formation.

Les Numides et les Gaulois submergent l'arrière romain, les forçant jusqu'à la rive du lac.

Numidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forcing them all the way to the lake shore.

Le roi syracusien en informe ses alliés et le préteur romain de Sicile réagit rapidement.

The Syracusian King informs his allies of this, and the Roman praetor in Sicily reacts promptly.

Mais sur la rive opposée, le campement était l'armée de la tribu Cavares, un allié romain.

But on the opposite riverbank, encamped was the army of the Cavares tribe, a Roman ally.

Et quelques jours plus tard, le consul romain a péri dans la défaite au lac Trasimène.

And just days later, the Roman Consul would perish in the defeat at Lake Trasimene.

Le général romain savait que Hannibal traversait les Pyrénées, mais il a estimé à tort que

The Roman general knew that Hannibal crossed the Pyrenees, but he wrongly estimated that

L'expansion de l'empire romain a pour ainsi dire annihilé une partie significative des langues européennes originelles.

The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

Mais le dictateur romain a stationné 4000 légionnaires sur un terrain plus élevé qui bloquerait le col

But the Roman dictator stationed 4,000 legionaries on higher ground that would block the pass

Cependant, ce que le général romain n'a pas réalisé, c'est qu'il envoyait ses hommes directement dans un piège.

However, what the Roman general didn’t realize, is that he was sending his men straight into a trap.

Une femme en mouvement vêtue de ce qui ressemble à un bikini est représentée sur une mosaïque sicilienne de l'empire romain datant du Ve siècle.

A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.

Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.

They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.