Translation of "L'atmosphère" in Russian

- L'atmosphère était pesante.
- L'atmosphère était oppressante.

- Атмосфера была гнетущая.
- Атмосфера подавляла.

L'ambition de sauver l'atmosphère

Необходимо стремление для восстановления атмосферы,

L'atmosphère nous protège déjà

атмосфера уже защищает нас

L'atmosphère terrestre se réchauffe

атмосфера Земли нагревается

- Tom a essayé de détendre l'atmosphère.
- Tom essaya de détendre l'atmosphère.

Том попытался разрядить атмосферу.

Quelque chose pour apaiser l'atmosphère.

Что-то, чтобы снять напряжение.

Frère, nous avons déjà l'atmosphère

Брат, у нас уже есть атмосфера

J'aime l'atmosphère de ce restaurant.

- Мне нравится атмосфера, которая царит в этом ресторане.
- Мне нравится атмосфера в этом ресторане.

L'atmosphère nous protège des météorites.

Атмосфера защищает нас от метеоров.

Les enfants reflètent l'atmosphère familiale.

Дети отображают семейную атмосферу.

Les lycéens étudiaient l'atmosphère de Vénus.

Они изучали атмосферу Венеры.

Les empêchant d'être libérés dans l'atmosphère,

не давая им высвободиться в атмосферу,

Qui transporte l'humidité à travers l'atmosphère.

благодаря чему влага распространяется в атмосфере.

Dans l'atmosphère grâce à ce processus.

Он убирает углекислый газ из воздуха.

Essayait de rentrer dans l'atmosphère terrestre.

бы попытался повторно войти в атмосферу Земли.

L'atmosphère de ce restaurant est sympa.

В этом ресторане приятная атмосфера.

L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.

Здешняя атмосфера загадочна.

Je vois que l'atmosphère s'est détendue.

- Я вижу, обстановка разрядилась.
- Я вижу, атмосфера разрядилась.

Donc il peut être brisé dans l'atmosphère

так что это может быть разбито в атмосфере

Nous devons éliminer le CO2 de l'atmosphère,

Изъять углекислый газ из атмосферы.

Du CO2 des combustibles fossiles dans l'atmosphère.

углерода, полученного из ископаемого топлива.

Il chanta une chanson pour égayer l'atmosphère.

Он спел песню, чтобы оживить атмосферу.

L'atmosphère de cette planète n'est pas respirable.

Атмосфера этой планеты непригодна для дыхания.

Il y en a qui polluent l'atmosphère.

Некоторые из них загрязняют атмосферу.

De l'atmosphère ou des bâtiments qui nous entourent.

или радиация атмосферы, или излучение от окружающих нас зданий.

Toutefois, quand on navigue à travers l'atmosphère terrestre,

К сожалению, при прохождении через атмосферу Земли

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

La concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère terrestre

Концентрация углекислого газа в земной атмосфере

Il y a dans l'atmosphère de la cendre volcanique.

В атмосфере присутствует вулканический пепел.

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.

Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.

Voyez, la décomposition relâche du dioxyde de carbone dans l'atmosphère

Разложение выбрасывает в атмосферу углекислый газ,

La fusée plonge dans l'atmosphère terrestre et se réduit en cendres.

она попадает в атмосферу Земли и, по сути, сгорает.

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

Чем жарче, тем больше жидкости выделяется в атмосферу деревьями.

L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.

Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.

Puisque la moitié du CO2 que nous continuons de relâcher dans l'atmosphère

и это потому, что половина выброшенного углерода

Et le relâchement de gaz à effet de serre supplémentaire dans l'atmosphère

И этот выброс дополнительных парниковых газов в атмосферу

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

Спутники собирают для нас информацию о содержании соли, дыма, пыли в атмосфере,

Au fur et à mesure qu'ils grandissent, les arbres absorbent le carbone de l'atmosphère.

По мере своего роста деревья поглощают из атмосферы углерод.

L'atmosphère à l'intérieur du module de commande était de l'oxygène pur et, dans cet environnement, même des

Атмосфера внутри командного модуля была чистым кислородом, и в этой среде даже