Translation of "Noyée" in Spanish

Elle était presque noyée.

Casi se ahoga.

- Quelqu'un l'a noyée dans la baignoire.
- On l'a noyée dans la baignoire.

Alguien la ahogó en la bañera.

Une partie de l'équipage s'est noyée.

Se ahogó parte de la tripulación.

- Elle se noya presque.
- Elle s'est presque noyée.

Ella casi se ahogó.

- Je me suis presque noyé.
- Je me suis presque noyée.

Casi me ahogué.

- Elle se noya dans quelque lac.
- Elle s'est noyée dans quelque lac.

Ella se ahogó en algún lago.

La police n'a aucune indication précise que la jeune fille se soit noyée

La policía no tiene indicios específicos de que la niña se haya ahogado

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

Sin la ayuda de mi hermano me habría ahogado.