Translation of "Noyée" in English

Elle était presque noyée.

- She almost drowned.
- She came close to drowning.

- Quelqu'un l'a noyée dans la baignoire.
- On l'a noyée dans la baignoire.

Somebody had drowned her in the bathtub.

Une partie de l'équipage s'est noyée.

Some of the crew were drowned.

On l'a noyée dans la baignoire.

Somebody had drowned her in the bathtub.

La nageuse était ivre et s'est noyée.

The swimmer was drunk and drowned.

Une fille s'est noyée dans la mare hier.

A girl drowned in the pond yesterday.

- Elle se noya presque.
- Elle s'est presque noyée.

- He was nearly drowned.
- She almost drowned.

- Je me suis presque noyé.
- Je me suis presque noyée.

I almost drowned.

Je me serais noyée si vous ne m'aviez pas sauvée.

- I would have drowned if you hadn't saved me.
- I would've drowned if you hadn't saved me.

Je me serais noyée si tu ne m'avais pas sauvée.

- I would have drowned if you hadn't saved me.
- I would've drowned if you hadn't saved me.

Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

If my brother hadn't helped me, I would've drowned.

- Elle se noya dans quelque lac.
- Elle s'est noyée dans quelque lac.

She drowned herself in some lake.

La police n'a aucune indication précise que la jeune fille se soit noyée

The police have no specific indication that the girl may have drowned

- Le nageur était ivre et s'est noyé.
- La nageuse était ivre et s'est noyée.

The swimmer was drunk and drowned.

- Je me serais noyé si tu ne m'avais pas sauvé.
- Je me serais noyée si tu ne m'avais pas sauvée.
- Je me serais noyé si vous ne m'aviez pas sauvé.
- Je me serais noyée si vous ne m'aviez pas sauvée.

- I would have drowned if you hadn't saved me.
- I would've drowned if you hadn't saved me.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

- If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
- If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
- If my brother hadn't helped me, I would have drowned.

- Elle a failli se noyer.
- Elle était presque noyée.
- Elle est passée près de la noyade.
- Elle se noya presque.
- Elle faillit se noyer.
- Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.

She came near to drowning.