Translation of "Noyée" in Turkish

- Quelqu'un l'a noyée dans la baignoire.
- On l'a noyée dans la baignoire.

Biri onu küvette boğmuştu.

Une partie de l'équipage s'est noyée.

Mürettabattan bazıları boğuldu.

- Elle se noya presque.
- Elle s'est presque noyée.

Neredeyse boğuluyordu.

Une fille s'est noyée dans la mare hier.

Dün gölette bir kız boğuldu.

- Je me suis presque noyé.
- Je me suis presque noyée.

- Neredeyse boğuluyordum.
- Neredeyse boğuldum

Je me serais noyée si vous ne m'aviez pas sauvée.

Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum.

- Je me serais noyé si tu ne m'avais pas sauvé.
- Je me serais noyée si tu ne m'avais pas sauvée.
- Je me serais noyé si vous ne m'aviez pas sauvé.
- Je me serais noyée si vous ne m'aviez pas sauvée.

Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

Eğer erkek kardeşim bana yardım etmeseydi, boğulurdum.