Translation of "Journées" in Russian

Je déteste les journées pluvieuses.

Я ненавижу дождливые дни.

Profite bien des belles journées d’automne.

Наслаждайся прекрасными осенними днями.

Au mois de septembre, les journées sont belles.

В сентябре дни прекрасны.

Je veux davantage de journées telles que celle-ci.

- Я хочу, чтобы было больше таких дней.
- Я хочу, чтобы было больше таких дней, как этот.

Les journées rallongent et l'obscurité laisse place à la lumière.

день удлиняется и тьма уступает свету.

Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

После череды тёплых дней похолодало.

Je viens d'avoir une des pires journées de ma vie.

Я только что пережил один из худших дней в своей жизни.

J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés.

Я провел бесполезные дни во время отпуска.

J'ai vécu quelques journées chaotiques; ce gros travail m'a complètement perturbé.

У меня было несколько сумбурных дней; я света белого не видел из-за этой работы.

Moi aussi, comme vous, je n'ai pas dormi durant ces journées difficiles.

- Я, как и вы, не спала в эти тяжёлые дни.
- Я, как и вы, не спал в эти тяжёлые дни.

- Je déteste les jours pluvieux.
- Je déteste les journées pluvieuses.
- Je déteste les jours de pluie.

- Ненавижу дождливые дни.
- Я ненавижу дождливые дни.