Translation of "Profite" in Russian

Profite de tes vacances.

Приятного отпуска!

Profite bien de tes vacances !

- Наслаждайтесь каникулами.
- Наслаждайся своим отпуском.

À qui profite le crime ?

Кому выгодно это преступление?

Profite bien des belles journées d’automne.

Наслаждайся прекрасными осенними днями.

Profite de cette occasion pour voir Versailles.

Воспользуйся этой возможностью, чтобы увидеть Версаль.

Je profite de l'occasion pour la remercier.

Я пользуюсь случаем, чтобы её поблагодарить.

À qui tout cela profite-t-il?

Кому это всё выгодно?

On profite du lait d'oeuf de sa chair

мы используем ее мясо, молоко и яйца

- Profite de tes vacances.
- Profitez de vos vacances.

- Приятных выходных.
- Хороших каникул!

Mais vous pouvez le faire à partir de l'entreprise profite.

но вы можете сделать это из прибыль компании.

Il profite de la vulnérabilité et exploite les rapports de force.

Оно использует наиболее уязвимых и злоупотребляет их слабостью.

- Profite de l'occasion pour la remercier.
- Profitez de l'occasion pour la remercier.

Воспользуйся случаем, чтобы её поблагодарить.

- Profitez de cette occasion pour voir Versailles.
- Profite de cette occasion pour voir Versailles.

- Воспользуйся этой возможностью, чтобы увидеть Версаль.
- Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы увидеть Версаль.

Comme je suis avec mon banquier pour parler de mon prêt, j'en profite pour parler de celui de ma femme.

Раз уж я разговариваю со своим банковским консультантом о своём кредите, я хотел бы поговорить заодно о кредите моей жены.