Translation of "Formidable" in Russian

Formidable !

- Отвал башки!
- Замечательно!

C'est formidable.

- Это удивительно.
- Это невероятно.
- Это поразительно.

Quelle formidable machine !

- Какой замечательный агрегат!
- Какой замечательный механизм!

Formidable! Pas vrai?

Здорово, правда?

Quelle formidable coïncidence !

Какое чудесное совпадение!

- Génial !
- Super !
- Formidable !

- Класс!
- Супер!

Quel peuple formidable !

Какой замечательный народ!

Un événement formidable vraiment

потрясающее событие на самом деле

J'ai un plan formidable.

У меня есть отличный план.

N'est-ce pas formidable ?

Разве это не круто?

L'enfer est un événement formidable

большое событие

Être un allié est formidable.

Союзничество обладает огромной силой.

Nous vivons une époque formidable.

Мы живём в замечательное время.

Marie est une femme formidable.

Мери — грозная женщина.

Vous êtes une femme formidable !

Вы потрясающая женщина!

Tu es une femme formidable !

- Ты потрясающая женщина!
- Ты фантастическая женщина!

L'Australie est un pays formidable.

Австралия — удивительная страна.

C’est formidable, n'est-ce pas ?

Великолепно, не правда ли?

Aujourd'hui est un jour formidable !

Сегодня хороший день!

- Il m’est arrivé une chose formidable, aujourd’hui.
- Aujourd’hui, une chose formidable est arrivée.

Сегодня произошло кое-что очень хорошее.

La radio est une invention formidable.

Радио — великое изобретение.

Merci beaucoup pour ce formidable voyage.

Огромное спасибо за эту замечательную поездку.

- C'est merveilleux !
- C'est magnifique !
- C'est formidable !

Это замечательно!

Ma mère est une personne formidable.

- Моя мать была замечательным человеком.
- Моя мама была замечательным человеком.

Aujourd’hui, une chose formidable est arrivée.

Сегодня произошло нечто замечательное.

Une fois seulement est une règle formidable

Только один раз — это очень мощный принцип,

Tom a un formidable sens de l'humour.

У Тома отличное чувство юмора.

Il m’est arrivé une chose formidable, aujourd’hui.

Со мной сегодня произошло нечто потрясающее.

Mais il peut aussi être une expérience formidable

Но также может стать и прекрасным опытом,

- C'est merveilleux !
- C'est remarquable.
- C'est magnifique.
- C'est formidable !

- Это замечательно.
- Это чудесно.

L'IA va devenir un outil formidable pour les créatifs

ИИ станет прекрасным инструментом для творческих людей,

Est une formidable façon de leur donner une voix.

это прекрасный способ дать им высказаться.

C'est en fait un film avec un formidable message

это на самом деле фильм с потрясающим сообщением

- Tom est formidable.
- Tom est merveilleux.
- Tom est magnifique.

Том замечательный.

C'est maintenant un bel et formidable exemple de «château concentrique».

Теперь это прекрасный и грозный пример «концентрического замка».

- Tu ferais une super maman.
- Tu serais une mère formidable.

Ты могла бы стать превосходной матерью.

Écouter de la musique est un formidable moyen de se détendre.

Слушать музыку — прекрасный способ расслабиться.

Tiens, quelle formidable coïncidence ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.

Смотри, какое потрясающее совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.

- Vous avez fait un travail formidable.
- Tu as un fait un super boulot.

- Ты проделал потрясающую работу.
- Вы проделали потрясающую работу.

- La vie n'est-elle pas simplement fantastique ?
- La vie n'est-elle pas simplement formidable ?

- Разве жизнь не просто великолепна?
- Разве жизнь попросту не прекрасна?

- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Excellent !
- Magnifique !
- C'est merveilleux !
- Quelle merveille !
- Formidable !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est magnifique.
- Sensass !

- Чудесно!
- Замечательно!

Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est pourquoi interdire aux enfants de jouer dehors par une si formidable journée.

Чего я действительно не могу понять, так это зачем запрещать детям играть на улице в такой замечательный день.

- Fantastique !
- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Au poil !
- Impeccable !
- Nickel !
- Excellent !
- Magnifique !
- Nickel chrome !
- Bien.
- Formidable !
- C'est génial !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est super.
- Super !
- Génial!
- Sensass !

- Класс!
- Гениально.
- Супер!
- Отвал башки!
- Зашибись.

- Elle lui écrivit pour lui dire combien il était merveilleux.
- Elle lui a écrit pour lui dire combien il était merveilleux.
- Elle lui a écrit pour lui dire à quel point il était formidable.

Она написала ему, чтобы рассказать, какой он замечательный.