Translation of "Fiez" in Russian

Ne vous fiez pas à ce qu'il dit !

Не доверяйте тому, что он говорит.

Ne vous fiez pas à ce qu'il dit.

Не доверяйте тому, что он говорит.

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !
- Ne te fie à quiconque !
- Ne vous fiez à quiconque !

- Никому не доверяйте!
- Никому не доверяй!

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !

- Никому не доверяйте!
- Никому не доверяй!

- Ne lui faites pas confiance.
- Ne vous fiez pas à lui.

Не доверяйте ему.

- Te fies-tu à quiconque ?
- Te fies-tu à qui que ce soit ?
- Vous fiez-vous à quiconque ?
- Vous fiez-vous à qui que ce soit ?

- Ты кому-нибудь доверяешь?
- Вы кому-нибудь доверяете?

- Fais-moi juste confiance !
- Faites-moi juste confiance !
- Fiez-vous juste à moi !

- Просто доверьтесь мне.
- Просто доверьтесь мне!

- Ne te fie pas à des étrangers !
- Ne vous fiez pas à des étrangers !

- Не доверяй незнакомцам.
- Не доверяйте незнакомцам.

- Fie-toi à ma parole en la matière !
- Fiez-vous à ma parole en la matière !

Поверь мне на слово.

- Me fais-tu confiance ?
- Te fies-tu à moi ?
- Me faites-vous confiance ?
- Vous fiez-vous à moi ?

- Вы мне доверяете?
- Ты мне доверяешь?

- Fais-moi juste confiance !
- Faites-moi juste confiance !
- Fie-toi juste à moi !
- Fiez-vous juste à moi !

- Просто доверься мне.
- Просто доверьтесь мне.
- Просто доверься мне!

- Crois-en moi !
- Croyez-en moi !
- Fie-toi à moi là-dessus !
- Fiez-vous à moi en la matière !

В этом положись на меня.

- Vous fiez-vous à sa parole ?
- Est-ce que tu le crois ?
- Est-ce que tu le crois, lui ?

- Ты ему веришь?
- Вы ему верите?

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !
- Ne fais confiance à personne !
- Ne faites confiance à personne !

- Никому не доверяй.
- Никому не доверяйте.

- Si vous ne vous fiez pas à eux, ils ne se fieront pas à vous.
- Si vous ne vous fiez pas à elles, elles ne se fieront pas à vous.
- Si tu ne te fies pas à eux, ils ne se fieront pas à toi.
- Si tu ne te fies pas à elles, elles ne se fieront pas à toi.

- Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе.
- Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам.