Translation of "Faveurs" in Russian

Je n'ai pas besoin de faveurs.

Мне не нужны одолжения.

Je n'ai pas besoin qu'ils me fassent des faveurs.

- Мне не нужны от них никакие услуги.
- Мне от них не нужно никаких одолжений.
- Мне не нужно от них никаких одолжений.

Mais il n'est pas le seul à quérir ses faveurs.

Но он такой не единственный.

Le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших.