Translation of "Bruyant" in Russian

C'était bruyant.

Было шумно.

- Soudain, ça devint bruyant.
- Soudain, c'est devenu bruyant.

Неожиданно стало шумно.

Tom est bruyant.

Том шумный.

Très bruyant, ce garçon.

Этот ребенок очень шумный.

Le moteur est bruyant.

- Мотор шумный.
- Двигатель шумный.

Cet ascenseur est très bruyant.

Этот лифт очень шумит.

Le cours était bruyant, aujourd'hui.

- Сегодня в группе было шумно.
- Сегодня класс пошумел.

Dans la classe, c'était très bruyant.

В классе было очень шумно.

Pourquoi est-ce si bruyant ici ?

Почему здесь так шумно?

C'est bruyant à la porte d'à côté.

У соседей шумно.

Cet endroit est trop bruyant pour moi.

- Это место слишком шумное для меня.
- Здесь для меня слишком шумно.
- Это место для меня слишком шумное.

C'est trop bruyant à l'intérieur de la boîte.

В ночном клубе слишком шумно.

- Je n'aime pas vivre dans un endroit si bruyant.
- Ça me déplaît de résider dans un endroit aussi bruyant.

Мне не нравится жить в таком шумном месте.

Je n'aime pas vivre dans un endroit si bruyant.

Мне не нравится жить в таком шумном месте.

Mais le plus bruyant n'est pas souvent le plus rouge.

но самое шумное не всегда самое важное.

Vous pensez que nous sommes dans un bar sportif bruyant

и вы думаете, что мы в шумном спортивном баре,

- Vous êtes trop bruyant.
- Vous êtes trop bruyante.
- Vous êtes trop bruyants.
- Vous êtes trop bruyantes.
- Tu es trop bruyant.
- Tu es trop bruyante.

Ты чересчур расшумелся.

- Il y a trop de bruit ici.
- C'est trop bruyant ici.

- Тут внутри очень шумно.
- Тут слишком шумно.

C'est un petit appartement bruyant mais c'est où je vis et je l'appelle 'maison'.

- Это небольшая шумная квартира, но это квартира, где я живу, и я называю её домом.
- В квартире шумно и немного места, но здесь я живу и называю её домом.

Le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.