Translation of "Développe" in Russian

La lecture développe l'esprit.

Чтение развивает ум.

Plus ce lien se développe.

тем крепче становится эта связь.

Qui nécessitait que je développe

где мне потребовалось развить в себе

Avec cet argent, on développe

которые мы вкладываем

La lecture développe la pensée.

Чтение улучшает мышление.

Est une communauté qui se développe.

это сообщество процветает.

La Chine se développe trop rapidement.

Китай развивается слишком быстро.

Le corpus russe se développe rapidement.

- Русский корпус растёт быстро.
- Русский корпус быстро растёт.

- Notre entreprise s'étend.
- Notre entreprise se développe.

Наш бизнес расширяется.

Le mouvement écologiste se développe en Europe.

В Европе развивается экологическое движение.

Quand le cerveau développe des régions plus facilement excitables,

И пока в мозге есть такие области, у которых повышается возбудимость,

Se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

которая начинает внедряться в промышленных зонах в Северной Америке,

S'installe dans votre corps se développe et se propage

оседает в вашем теле, развивается и распространяется

Qui se développe parfois sans que des sentiments romantiques soient impliqués.

можно испытывать даже без вовлечения в любовные отношения.

Aujourd'hui, il achète immédiatement les entreprises qu'il voit et le développe.

В настоящее время он покупает компании, которые он видит немедленно, и развивает его.

Le bonheur est salutaire pour le corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit.

Счастье — благоприятно для тела, но не для умственных способностей.

Et la bonne nouvelle est qu'aujourd'hui l'économie se développe à nouveau. Salaire, revenus, valeurs immobilières et comptes de retraites sont tous à la hausse. La pauvreté retombe.

А хорошая новость состоит в том, что экономика снова находится на подъёме. Зарплаты, доходы, стоимость недвижимости и пенсионные счета снова растут. Бедность отступает.