Translation of "Délicate" in Russian

C'est une question délicate.

Это непростой вопрос.

La question est délicate.

Вопрос деликатный.

C'est une situation délicate.

Ситуация деликатная.

C'est une question très délicate.

Это очень деликатный вопрос.

Elle a la peau délicate.

- У неё нежная кожа.
- У неё чувствительная кожа.

- Elle me met dans une situation délicate.
- Elle me place dans une situation délicate.

Она ставит меня в щекотливое положение.

Puis elle posa la question délicate :

Затем последовал вопрос с подвохом:

Un bébé a une peau délicate.

- У младенцев нежная кожа.
- У малышей нежная кожа.

Il s'agit là d'une question délicate.

Тут вопрос деликатный.

Le bonheur est une fleur délicate.

Счастье - нежный цветок.

Ne vous mettez pas en position délicate.

Не ставьте себя в затруднительное положение.

Il s'est emmêlé dans une affaire délicate.

Он впутался в щекотливое дело.

- L'araignée a tissé sa toile délicate dans le jardin.
- L'araignée tissait sa toile délicate dans le jardin.

Паук соткал в саду тонкую паутину.

Une opération extrêmement délicate liée aux fonctions érectiles.

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

La partie la plus délicate est le décollage, le début,

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

- C'est un cas très délicat.
- C'est une affaire très délicate.

Это очень тонкий вопрос.

Donc cet anniversaire est une situation délicate pour le président.

поэтому эта годовщина неоднозначна для президента.

- Il se retrouve dans une situation délicate.
- Il se retrouve sur la corde raide.

Он находится в затруднительном положении.