Translation of "Débrouillé" in Russian

Tu t'es débrouillé.

Ты справился.

Il s'est débrouillé.

Он справился.

Tom s'est débrouillé.

Том справился.

Je me suis débrouillé.

Я справился.

Tu t'es très bien débrouillé.

Ты отлично справился.

Comment vous êtes vous débrouillé ?

Как вы справились?

Il s'est mal débrouillé à l'école.

У него были плохие оценки в школе.

Comment t'es-tu débrouillé pour faire ça ?

Как тебе удалось это сделать?

Ne t'inquiètes pas, tu t'es bien débrouillé.

Не беспокойся, ты отлично справился.

- Je me suis débrouillé.
- Je me suis débrouillée.

Я справилась.

Il s'est débrouillé pour traverser la rivière à la nage.

Ему удалось переплыть реку.

Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais.

Я научился объясняться по-английски.

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

- Я смог отремонтировать свою машину сам.
- Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину.

Il s'est débrouillé pour faire cinq fautes dans le même mot.

В одном слове он умудрился сделать пять ошибок.

- On est parvenu à s'y rendre à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à l'heure.

- Мы смогли добраться туда вовремя.
- Мы успели туда вовремя.

- Ne t'en fais pas, tu as bien fait.
- Ne t'inquiètes pas, tu t'es bien débrouillé.

Не беспокойся, ты отлично справился.

J'aimerais vraiment savoir comment Tom s'est débrouillé pour faire rouler cette vieille voiture de nouveau.

Мне бы хотелось услышать, каким именно образом Том заставил ездить эту старую машину.

- Tu t'es très bien débrouillé.
- Vous vous en êtes très bien sorti.
- Vous vous en êtes très bien sortis.

- Вы были молодцом.
- Ты был молодцом.

- Comment as-tu réussi à faire ça ?
- Comment t'es-tu débrouillé pour faire ça ?
- Comment t'es-tu débrouillée pour faire ça ?

- Как вам удалось это сделать?
- Как тебе удалось это сделать?

- Après la guerre, il se débrouilla pour s'enfuir en Amérique du Sud.
- Après la guerre, il s'est débrouillé pour s'enfuir en Amérique du Sud.

После войны ему удалось бежать в Южную Америку.

- Comment as-tu réussi à faire ça ?
- Comment t'es-tu débrouillé pour faire ça ?
- Comment vous êtes-vous débrouillé pour faire ça ?
- Comment t'es-tu débrouillée pour faire ça ?
- Comment vous êtes-vous débrouillée pour faire ça ?
- Comment vous êtes-vous débrouillés pour faire ça ?
- Comment vous êtes-vous débrouillées pour faire ça ?

- Как вам удалось это сделать?
- Как тебе удалось это сделать?
- Как тебе это удалось?
- Как вам это удалось?

- Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.
- Il s'arrangea pour s'échapper par la fenêtre.
- Il s'est débrouillé pour s'échapper par la fenêtre.
- Il se débrouilla pour s'échapper par la fenêtre.

Ему удалось сбежать через окно.