Translation of "D'école" in Russian

- C'est son premier jour d'école.
- Aujourd'hui est son premier jour d'école.

Сегодня у неё первый школьный день.

- Ils savaient que Marie était maîtresse d'école.
- Elles savaient que Marie était maîtresse d'école.

Они знали, что Мэри - учительница.

Il a changé d'école l'année dernière.

- Он поменял школу в прошлом году.
- В прошлом году он перешел в другую школу.

Mon sac d'école est très lourd.

Мой школьный ранец очень тяжёлый.

Demain est la dernière journée d'école !

- Завтра - последний день школы!
- Завтра - последний день учёбы!

Aujourd'hui est son premier jour d'école.

Сегодня у неё первый школьный день.

J'ai l'impression de manger un livre d'école.

Это как съесть учебник.

Je savais que Marie était maîtresse d'école.

Я знал, что Мэри - учительница.

Tu savais que Marie était maîtresse d'école.

Ты знал, что Мэри - школьная учительница.

Il savait que Marie était maîtresse d'école.

Он знал, что Мэри - школьная учительница.

Elles savaient que Marie était maîtresse d'école.

Они знали, что Мэри - учительница.

Mes heureuses années d'école sont déjà passées.

Мои счастливые школьные годы уже прошли.

Cet album me rappelle mes joyeux jours d'école.

Этот альбом напоминает мне о счастливых школьных днях.

Elles changent d'école, elles font une dépression en général...

Они могут сменить школу... обычно они бросают учёбу.

- C'est son premier jour à l'école.
- C'est son premier jour d'école.

- Это его первый день в школе.
- Сегодня у него первый школьный день.

Avec un peu de chance, il n'y aura pas d'école demain.

Если хоть чуть-чуть повезёт, то уроков завтра не будет.

Dans ma ville, il n'y a pas d'école pour apprendre l'espéranto.

В моём городе нет школы, где можно выучить эсперанто.

- Je travaille comme professeur.
- Je travaille comme enseignant.
- Je travaille comme maîtresse d'école.

Я работаю учителем.

- Hier était le dernier jour d'école.
- Hier était le dernier jour de classe.

- Вчера был последний день в школе.
- Вчера был последний звонок.

Pour rejoindre la garde constitutionnelle du roi, avec son vieil ami d'école Joachim Murat.

чтобы присоединиться к Конституционной гвардии короля вместе со своим старым школьным другом Иоахимом Мюратом.

Sergueï demande à Maria si elle sait ce que font maintenant ses anciens copains d'école.

Сергей спрашивает Марию, знает ли она, чем теперь занимаются её бывшие одноклассники.

- Tom savait que Mary était professeur.
- Tom savait que Mary était institutrice.
- Tom savait que Mary était maîtresse d'école.

Том знал, что Мэри — учительница.