Translation of "Coupables" in Russian

- Ils sont tous coupables.
- Elles sont toutes coupables.

Они все виноваты.

Ils étaient tous coupables.

Они все были виноваты.

Les deux sont coupables.

- Виноваты оба.
- Виноваты обе.

Les coupables firent amende honorable.

Виновные понесли заслуженное наказание.

Nous ne sommes pas coupables.

Мы не виноваты.

Les coupables doivent être punis.

Виновные должны быть наказаны.

Les coupables vont le payer cher.

Виновные дорого за это заплатят.

Moins ils se sentaient craintifs, coupables et stressés.

тем меньше выражались их чувства страха, вины и напряжения.

Nous savons tous que Tom et Marie sont coupables.

Все мы знаем, что Том и Мэри виновны.

Je suis convaincue que Tom et Mary sont coupables.

- Я убеждена, что Том и Мэри виновны.
- Я убеждена, что Том и Мэри виноваты.

Je suis convaincu que Tom et Mary sont coupables.

- Я убеждён, что Том и Мэри виновны.
- Я убеждён, что Том и Мэри виноваты.

Est-ce vous, ou bien nous, les coupables de cela ?

Это вы в этом виноваты или мы?

Devant un tribunal, les femmes sont plus souvent coupables de parjure que les hommes.

В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины.

Quiconque, en effet, commet le mal hait la lumière et ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient démontrées coupables.

Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его.

Si des soldats se disputent entre eux, les officiers de l'armée de terre ont alors le droit de punir les coupables, en informant le capitaine de l'affaire.

Ежели солдаты между себя поссорятся, то офицеры рот солдатских, могут наказывать проступившихся солдат, известя о том капитану корабельному.