Translation of "Conté" in Russian

Qui t'a conté l'histoire ?

Кто рассказал тебе эту историю?

- Qui t'a conté les nouvelles ?
- Qui vous a conté les nouvelles ?

- Кто рассказал тебе новости?
- Кто рассказал вам новости?

Qui vous a conté l'histoire ?

Кто рассказал вам эту историю?

- Je ne t'ai pas tout conté.
- Je ne vous ai pas tout conté.

Я вам не всё рассказал.

- Qui vous a raconté l'histoire ?
- Qui vous a conté l'histoire ?
- Qui t'a conté l'histoire ?

- Кто рассказал тебе эту историю?
- Кто рассказал тебе историю?
- Кто рассказал вам эту историю?

Elle ne m'a pas tout conté.

Она не всё мне рассказала.

Je ne t'ai pas tout conté.

Я тебе не всё рассказал.

Il m'a conté l'histoire de sa vie.

Он рассказал мне историю своей жизни.

- Vous ai-je dit cela ?
- Vous ai-je conté cela ?
- T'ai-je conté cela ?
- T'ai-je dit cela ?

- Я тебе это говорил?
- Я вам это говорил?

Il nous a conté une histoire d'aventure très passionnante.

Он рассказал нам очень захватывающую приключенческую историю.

- Vous ne m'avez pas tout dit.
- Vous ne m'avez pas tout conté.
- Vous, vous ne m'avez pas tout dit.
- Vous, vous ne m'avez pas tout conté.
- Toi, tu ne m'as pas tout dit.
- Tu ne m'as pas tout dit.
- Toi, tu ne m'as pas tout conté.
- Tu ne m'as pas tout conté.

- Ты мне не всё сказал.
- Вы мне не всё сказали.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il m'a conté une histoire intéressante.

Он рассказал мне интересную историю.

Comme j'avais peur de blesser ses sentiments, je ne lui ai pas conté la vérité.

Боясь задеть его чувства, я не рассказал ему правду.

- Il ne me conta pas tout.
- Il ne me dit pas tout.
- Il ne m'a pas tout dit.
- Il ne m'a pas tout conté.

- Он не всё мне сказал.
- Он не всё мне рассказал.

- Elle ne m'a pas tout conté.
- Elle ne m'a pas tout dit.
- Elle ne me conta pas tout.
- Elle ne me dit pas tout.

- Она не всё мне сказала.
- Она не всё мне рассказала.