Translation of "Raconté" in Spanish

Il m'a tout raconté.

Me lo contó todo.

Alors je lui ai raconté.

Entonces le conté.

Qui t'a raconté cette histoire?

¿Quién te ha contado esta historia?

Je leur ai tout raconté.

Les conté todo.

Un ami m'a raconté cette histoire.

Un amigo me contó esa historia.

Il a raconté une histoire drôle.

Contó una historia divertida.

Vous ne nous avez rien raconté.

- No nos habéis contado nada.
- Ustedes no nos han contado nada.

Elle m'a raconté ce qui lui arrivait

Ella empezó a contarme lo que le pasaba,

Et nous avons toujours raconté cette série --

y básicamente la manera de contar...

Ce film a raconté aux personnes intéressées

Esta película le dijo a las personas que están interesadas en

J'ai raconté une histoire à un ami

Recuerdo que le contaba a un amigo

Elle nous a raconté une histoire intéressante.

Ella nos contó una historia interesante.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

Él nos contó una historia interesante.

Il m'a raconté l'histoire de sa vie.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me contó su vida.
- La historia de su vida me la contó él.
- Él me narró su biografía.

Je lui ai raconté la fin de l'histoire.

y le conté el final de la historia.

Et, contre l'adversité, a survécu et l'a raconté,

y, contra viento y marea, vivió para contar la historia,

Procès de plusieurs années raconté dans le film

juicio de muchos años contado en la película

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.

Mi madre nos contó una historia interesante.

- Il m'a tout dit.
- Il m'a tout raconté.

- Él me lo contó todo.
- Me lo dijo todo.
- Me lo ha dicho todo.
- Me lo contó todo.

Il a raconté son secret à ses amis.

- Les dijo el secreto a sus amigos.
- Él contó a sus amigos su secreto.

Tom a raconté à Marie une histoire intéressante.

Tom le contó a Mary una interesante historia.

Je lui ai raconté et elle a dit : « Oui.

Se lo conté y me dijo, "Sí.

Si seulement tu m'avais raconté toute l'histoire à l'époque !

¡Ojalá me hubieras contado entonces toda la historia!

Elle m'a raconté ce qu'elle a vu en Australie.

Ella me contó lo que había visto en Australia.

Tom avait raconté aux matelots ce qui était arrivé.

Tom les había dicho a los marineros lo que había ocurrido.

As-tu déjà raconté la nouvelle à ton ami ?

¿Ya le has contado las noticias a tu amigo?

Je vous ai peut-être déjà raconté cette histoire.

Puede que ya os haya contado esta historia.

Elles lui ont raconté des histoires issues de leur vie

le contaron historias sobre su vida

Nous avons raconté à nos petits amis ces histoires effrayantes

les contamos a nuestros pequeños amigos sobre estas historias de miedo

Est-ce que je t'ai raconté ce qu'a dit Melissa ?

¿Te conté lo que dijo Melisa?

Alors à qui a-t-il raconté la nouvelle histoire ?

Entonces, ¿a quién le ha contado la nueva historia?

Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre.

Le dije lo que él estaba haciendo en su pieza.

- Je leur ai tout dit.
- Je leur ai tout raconté.

Les conté todo.

Il est entré et a raconté l'histoire de la « nécessité militaire ».

Entró y contó la historia de la "necesidad militar".

Il m’a raconté un petit secret à propos de sa mère.

Me contó un pequeño secreto sobre su madre.

- Elle lui raconta une blague.
- Elle lui a raconté une blague.

Ella le contó un chiste.

Elle a raconté son accident avec des larmes dans les yeux.

Ella relató su accidente con lágrimas en los ojos.

Meira a raconté au public d'Israël, après la mort de Golda Meir :

Y Meira contó a la opinión pública israelí tras la muerte de Golda,

- Elle me raconta une histoire intéressante.
- Elle m'a raconté une histoire intéressante.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

On nous a raconté une histoire concernant l'extraction du gaz naturel aujourd'hui.

Hoy, oímos una historia acerca de la extracción de biogas.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il m'a conté une histoire intéressante.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Él me contó una historia interesante.

On nous a raconté qu'à chaque fois que les frères Wright sortaient,

Y se cuentan historias de cómo cuando los hermanos Wright salían,

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il me raconta une histoire intéressante.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.

Alors j'ai raconté à Nina qu'au village, au début de la troisième semaine,

Entonces le conté a Nina que, cuando empezó la tercera semana en el pueblo,

Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.

Kenji contó a sus amigos una historia sobre su viaje a la India.

Il dit qu'il n'a jamais raconté de mensonge, ce qui est un mensonge.

Dice que no ha mentido nunca, lo cual es mentira.

Je lui ai raconté ce qu'il se passa au village durant cette première semaine.

Le conté lo que pasó en el pueblo durante la primera semana.

Alors je lui ai raconté ce qu'il se passa la deuxième semaine au village.

Entonces le conté lo que pasó la segunda semana en el pueblo.

Il nous a en fait raconté les œuvres de la mafia dans ce film

en realidad nos contó las obras de la mafia en esta película

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

- Tom raconta beaucoup d'histoires aux enfants.
- Tom a raconté de nombreuses histoires aux enfants.

Tom les contó muchas historias a los niños.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me dijo la historia de su vida.

- Qui vous a raconté l'histoire ?
- Qui vous a conté l'histoire ?
- Qui t'a conté l'histoire ?

¿Quién te contó la historia?

- As-tu déjà conté la nouvelle à ton ami ?
- As-tu déjà raconté la nouvelle à ton ami ?

- ¿Ya le has contado las noticias a tu amigo?
- ¿Ya le contaste la noticia a tu amigo?

- Pourquoi ne me l'as-tu pas raconté ?
- Pourquoi tu me l’as pas dit ?
- Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

¿Por qué no me lo dijiste?

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me dijo la historia de su vida.

- Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.
- Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.

Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.

- Elle lui raconta une blague, mais il ne la trouva pas drôle.
- Elle lui a raconté une blague, mais il ne l'a pas trouvée drôle.

Ella le contó un chiste, pero a él no le pareció gracioso.