Translation of "Raconté" in English

J'ai raconté une blague.

I told a joke.

Qui vous l'a raconté ?

Who told you?

- Ils ne nous ont rien raconté.
- Elles ne nous ont rien raconté.
- Vous ne nous avez rien raconté.

- They haven't told us anything.
- They didn't tell us anything.
- They told us nothing.

- Ils ne nous ont rien raconté.
- Elles ne nous ont rien raconté.

- They didn't tell us anything.
- They told us nothing.

- Je regrette que tu me l'aies raconté.
- Je regrette que tu m'aies raconté ça.
- Je regrette que vous me l'ayez raconté.
- Je regrette que vous m'ayez raconté ça.

I wish you hadn't told me that.

Alors je lui ai raconté.

So I went on.

Il a raconté son voyage.

He gave an account of his trip.

Je leur ai tout raconté.

I told them everything.

Qui vous a raconté l'histoire ?

Who told you the story?

J'ai tout raconté à Tom.

- I told Tom everything.
- I've told Tom everything.

Tom a raconté une blague.

Tom told a joke.

Elle a raconté une blague.

She told a joke.

Il a raconté ses expériences.

He related his experiences.

D'après ce qu'on m'avait raconté,

The way the narrative has always been taught to me,

J'ai tout raconté à maman.

I told my mom everything.

Je t'ai raconté une histoire.

I told you a story.

Tu m'as raconté une histoire.

You told me a story.

Ils ont raconté la fin.

They gave away the ending.

- Il nous a raconté une histoire intéressante.
- Elle nous a raconté une histoire intéressante.

- He told us an interesting story.
- She told us an interesting story.

- Tu n'as pas très bien raconté l'histoire.
- Vous n'avez pas très bien raconté l'histoire.

You didn't tell the story very well.

Un ami m'a raconté cette histoire.

A friend told me that story.

Il a raconté une histoire drôle.

He told a funny story.

Il a raconté une bonne blague.

He told a good joke.

Tom m'a raconté une incroyable histoire.

Tom told me an incredible story.

Armand a raconté une histoire drôle.

Ermanno told a funny story.

Vous ne nous avez rien raconté.

You haven't told us anything.

Elles ne nous ont rien raconté.

- They haven't told us anything.
- They didn't tell us anything.
- They told us nothing.

Ils ne nous ont rien raconté.

- They haven't told us anything.
- They didn't tell us anything.
- They told us nothing.

Vous m'avez déjà raconté cette blague.

You've told me that joke before.

Vous m'avez déjà raconté cette histoire.

You've told me this story before.

Je lui ai raconté une histoire.

I told him a story.

Je vous ai raconté une histoire.

I told you a story.

Tu leur as raconté une histoire.

You told them a story.

Tu lui as raconté une histoire.

You told him a story.

- Ils ont raconté la fin.
- Elles ont raconté la fin.
- Ils ont vendu la mèche.

They gave away the ending.

Elle m'a raconté ce qui lui arrivait

She started telling me what was going on,

Et nous avons toujours raconté cette série --

and basically the way we've always told the show --

Ce film a raconté aux personnes intéressées

This film told people who are interested in

J'ai raconté une histoire à un ami

I remember explaining a story to a friend

Elle nous a raconté une histoire intéressante.

She told us an interesting story.

Il m'a raconté l'histoire de sa vie.

He told me the story of his life.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

He told us an interesting story.

Qu'est-ce qu'il t'a raconté sur moi ?

What did he tell you about me?

C'est Tom qui m'a raconté cette histoire.

It was Tom that told me this story.

Je lui ai raconté la fin de l'histoire.

and I told her the end of the story.

Et, contre l'adversité, a survécu et l'a raconté,

and, against the odds, lived to tell the tale,

Procès de plusieurs années raconté dans le film

years-long trial told in the film

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.

My mother told us an interesting story.

- Il m'a tout dit.
- Il m'a tout raconté.

He told me everything.

Il a raconté son secret à ses amis.

He told his friends his secret.

Tom a raconté à Marie une histoire intéressante.

Tom told Mary an interesting story.

Ce qu'elle nous a raconté s'avère être vrai.

What she told us proves to be true.

- Qui vous l'a dit ?
- Qui vous l'a raconté ?

Who told you?

C'était toi qui lui as raconté le secret ?

Was that you who told him the secret?

Je lui ai raconté et elle a dit : « Oui.

I told her and she said, "Yeah.

A raconté son expérience de ce type de situation :

had this to say about her experiences of watching this happen:

Si seulement tu m'avais raconté toute l'histoire à l'époque !

If only you had told me the whole story at that time!

Elle m'a raconté ce qu'elle a vu en Australie.

She told me about what she saw in Australia.

Je vous ai peut-être déjà raconté cette histoire.

I may have told you this story before.

Tom avait raconté aux matelots ce qui était arrivé.

Tom had told the sailors what had happened.

As-tu déjà raconté la nouvelle à ton ami ?

Have you told your friend the news yet?

Tom nous a raconté tout un tas de mensonges.

Tom told us a whole pack of lies.

Ne dis rien de ce que je t'ai raconté.

Don't breathe a word of what I've told you to anyone.

Thomas m'a raconté que Marie avait arrêté de fumer.

Tom told me that Marie's stopped smoking.

Tom nous as raconté son dernier voyage à Boston.

Tom told us about his last trip to Boston.

Pourquoi ne m'as-tu pas raconté cela plus tôt ?

Why didn't you tell me about that earlier?

Il m'a raconté une histoire tout à fait incroyable.

- He told me an unbelievable story.
- He told me a story that you can never believe.

Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.

Tom told a joke, but nobody laughed.

- As-tu tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?
- Avez-vous tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?

Did you tell everybody all about me?

Il nous a raconté son expérience en arrivant à Belfast,

He shared his experience as a newcomer to Belfast,

Elles lui ont raconté des histoires issues de leur vie

they told her stories from her life

Nous avons raconté à nos petits amis ces histoires effrayantes

we told our little friends about these fearful stories

Alors à qui a-t-il raconté la nouvelle histoire ?

So who did he tell the new story to?

Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre.

I told her what he was doing in her room.