Translation of "Baisse" in Italian

Baisse la voix !

Abbassa la voce!

Baisse les mains !

Metti giù le mani!

Baisse la stéréo.

Abbassa lo stereo.

Sa vue baisse.

La sua vista cala.

Baisse cette musique !

- Abbassa quella musica!
- Abbassi quella musica!
- Abbassate quella musica!

Baisse la radio.

Abbassa la radio.

Mais la température baisse.

Ma la temperatura sta calando.

- Baisse-toi !
- Abaisse-toi !

Abbassati!

- La criminalité est en baisse.
- C'est la criminalité qui est en baisse.

Il crimine è in calo.

Je ne les baisse pas.

- Non li abbasso.
- Io non li abbasso.
- Non le abbasso.
- Io non le abbasso.

Baisse un peu la musique.

- Abbassa la musica.
- Abbassate la musica.
- Abbassi la musica.

Sa popularité est en baisse.

La sua popolarità è in calo.

J'ai la vue qui baisse.

La mia vista sta calando.

- Baisse la radio.
- Baissez la radio.

- Abbassa la radio.
- Abbassate la radio.
- Abbassi la radio.

Baisse le son de la télé.

- Spegni la televisione.
- Abbassa la TV.

- À terre !
- Baisse-toi !
- Baissez-vous !

- Amore!
- Tesoro!
- Immergiti!
- Si immerga!
- Immergetevi!
- Tuffati!
- Si tuffi!
- Tuffatevi!

Il prônait la baisse des impôts.

- Ha sostenuto la riduzione delle tasse.
- Sostenne la riduzione delle tasse.

- Baisse la voix.
- Baissez la voix.

- Abbassa la voce.
- Abbassi la voce.

- Baissez les mains !
- Baisse les mains !

- Metti giù le mani!
- Metta giù le mani!
- Mettete giù le mani!

- Baisse le volume.
- Baissez le volume.

- Abbassa il volume.
- Abbassate il volume.
- Abbassi il volume.

- La température baisse.
- La température tombe.

La temperatura cala.

- Baisse la voix !
- Baissez la voix !

- Abbassa la voce!
- Abbassate la voce!
- Abbassi la voce!

Elle est même responsable de la baisse

E però è anche responsabile dell'abbassamento

Le marché boursier connaît une baisse prolongée.

I mercati azionari crollano prolungatamente.

Tom baisse le son de la radio.

Tom sta abbassando il volume della radio.

La radio est trop forte. Baisse le volume.

- La radio è troppo alta. Abbassa il volume.
- La radio è troppo alta. Abbassate il volume.
- La radio è troppo alta. Abbassi il volume.

Tout le monde sauf Loiseau baisse les yeux.

Tutti tranne Loiseau abbassano gli occhi.

- La température chute.
- La température baisse.
- La température tombe.

La temperatura cala.

Baisse le volume de la TV, s'il te plaît.

Abbassate la TV, per piacere.

Le prix du pétrole est en baisse cette semaine.

Il prezzo del petrolio è sceso questa settimana.

La baisse de la luminosité devrait leur faciliter la tâche.

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

Et que le niveau des rivières baisse en même temps?

e contemporaneamente il livello del fiume scende?

- Le prix du riz descend.
- Le prix du riz baisse.

Il prezzo del riso sta crollando.

Baisse la radio, je n'entends pas ce que tu dis.

Abbassa la radio, non capisco quello che dici.

- L'inflation est en baisse.
- L'inflation a baissé.
- L'inflation a diminué.

L'inflazione è giù.

- Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
- Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

Ti dispiace se abbasso il volume della TV?

Le taux de cortisol dans le sang baisse, tout comme l'adrénaline,

si abbassa il livello del cortisolo nel sangue che, insieme all'adrenalina,

- Baisse le volume, s'il te plait.
- Baissez le volume, je vous prie.

- Abbassa il volume, per piacere.
- Abbassate il volume, per piacere.

Tout comme les humains, les chiens ont la vue qui baisse avec l’âge.

Come per gli uomini che col passare degli anni la vista peggiora, lo stesso vale per i cani.

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.

Beaucoup d'animaux se fient à la couleur des fruits. C'est l'heure d'un dernier repas avant que la lumière baisse.

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

La température baisse à 22°C. Cette famille d'éléphants doit trouver de l'eau potable avant le retour du soleil.

È scesa ad appena 22 gradi. Questa famiglia di elefanti deve trovare l'acqua prima che il sole sorga.

Nous acceptons de réaliser une baisse de prix de 5% à condition que cela vous aide à développer un nouveau marché pour nos produits.

Accetiamo di fare una diminuzione del prezzo del 5% a patto che questo vi aiuti a creare un nuovo mercato per i nostri prodotti.

- Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'éteigne la télé ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'éteigne le téléviseur ?

Ti dispiace se abbasso il volume della TV?