Translation of "Conservé" in Russian

Il l'a conservé plusieurs années.

Он хранил его много лет.

Le sol doit être conservé propre.

- Пол надо держать в чистоте.
- Пол должен содержаться в чистоте.

Le contenu des quatre registres est conservé par la sous-routine appelée.

Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.

- Le sol doit être conservé propre.
- Le sol doit être gardé propre.

- Пол надо держать в чистоте.
- Пол должен содержаться в чистоте.

J'ai trouvé le journal que mon père a conservé pendant trente ans.

Я нашёл газету, которую мой отец хранил тридцать лет.

J'ai bu une partie du lait et j'ai conservé le reste au réfrigérateur.

Я выпил немного молока, а оставшееся поставил в холодильник.

Il a conservé son sens de l'humour jusqu'au jour où il est mort.

Он сохранил чувство юмора до самой смерти.

Bien sûr, pour avoir de la valeur, un vieux tapis doit avoir été conservé en bon état.

Разумеется, чтобы представлять собой ценность, старый ковёр должен быть приведён в хорошее состояние.

- Au contraire de sa sœur, il a conservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient élevé.
- Contrairement à sa sœur, il a préservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient éduqué.

В отличие от своей сестры он сохранил религиозную веру, в которой его воспитали родители.