Translation of "Comparer" in Russian

Penser, c'est comparer.

Думать - значит сравнивать.

- Ça ne sert à rien de les comparer.
- Il est inutile de les comparer.

Нет смысла сравнивать их.

Laissez-moi comparer la traduction avec l'original.

Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом.

Je ne peux pas me comparer à lui.

Я не могу сравнивать себя с ним.

Il est intéressant de comparer les pays entre eux.

Но особенно интересно, когда мы начинаем сравнивать страны.

Se mettre à se comparer avec ceux qui ont déjà réussi est très décourageant.

Сравнение себя с успешными людьми вселяет уныние.

Peu de choses peuvent se comparer à la joie qui se lit sur le visage de votre enfant lorsqu'il ouvre ses cadeaux de Noël.

Мало что сравнится с радостью на лице вашего ребенка, когда он открывает свои рождественские подарки.

- Je ne me compare pas à lui.
- Je ne peux pas me comparer à lui.
- Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.

- Я ему не пара.
- Я ему не подхожу.
- Я ему не ровня.

Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.

Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.