Translation of "10%" in Russian

10 ans.

Представьте десять лет.

D'environ 10%.

снизился на 10% —

Baisse de 10%

Уменьшение на 10%

Moins de 10.

Менее 10.

- Le thermomètre affiche 10 degrés.
- Le thermomètre indique 10 degrés.

Термометр показывает десять градусов.

- J'irais à 10 heures.
- Je vais aller à 10 heures.
- Je vais y aller à 10 heures.

Я пойду туда в десять.

Les 10 dernières années,

За последние 10 лет

Quand j'avais 10 ans,

Когда мне было десять лет,

C'est seulement 10 dollars !

Это стоит всего лишь десять долларов!

10 000? 100 000?

10000? 100000?

8 personnes ont été condamnées de 10 mois à 10 ans

8 человек были осуждены от 10 месяцев до 10 лет

Il a eu 10 sur 10 à son épreuve de maths !

Он получил десять баллов из десяти на зачёте по математике!

- En ce moment, il fait -10°.
- Il fait actuellement -10 °C.

- Сейчас минус десять.
- Сейчас -10 °C.

- Le prix du tableau est de 10 livres.
- L'image coûte 10 livres.

- Стоимость картины - 10 фунтов.
- Картинка стоит десять фунтов.

Pour 10 dollars de récompense.

за награду в 10 долларов.

Aujourd'hui, c'est moins de 10%.

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

Il fait maintenant -10 °C.

Сейчас -10 градусов по Цельсию.

Vous êtes payé 10 francs.

вам заплатят десять франков.

10 développeurs de logiciels réunis

10 разработчиков программного обеспечения собрались вместе

De recruter 10 professeurs noirs,

наняли 10 чернокожих профессоров,

Commençons par la leçon 10.

Начнём с десятого урока.

Décomptez de 10 à zéro.

Посчитай в обратном порядке от десяти до нуля.

Ce CD coûte 10 dollars.

Этот компакт-диск стоит десять долларов.

Les allumettes coûtent 10 Pfennigs.

Спички стоят десять пфеннигов.

J’ai marché 10 kilomètres aujourd’hui.

Я сегодня прошёл десять километров.

L'école commence le 10 avril.

Занятия в школе начинаются десятого апреля.

Je lui dois 10 dollars.

Я должен ей десять долларов.

L'entrevue commença à 10 heures.

Интервью началось в 10 часов.

Il fait actuellement -10 °C.

- Сейчас минус десять.
- Сейчас -10 °C.

Plus de 10 000 $ expiré

более 10 000 долларов США, срок действия которых истек

Pour plus de 10 ans.

более 10 лет.

- Tu dois rentrer avant 10 heures.
- Vous devez rentrer à environ 10 heures.

Ты должен вернуться до 10 часов.

- Je suis né le 10 octobre 1972.
- Je suis née le 10 octobre 1972.

- Я родился 10 октября 1972 года.
- Я родилась 10 октября 1972 года.

Au cours des 10 dernières années.

за последние 10 лет.

Regardez, à 10 mètres devant nous.

Смотрите, метрах в десяти отсюда.

Mais et si 10% était vrai ?

Но что, если остальные 10 % — правда?

1 semaine, 10 jours, 20 jours

1 неделя, 10 дней, 20 дней

Je l'ai eu pour 10 dollars.

- Я купил его за десять долларов.
- Я купила его за десять долларов.

C'est-à-dire le 10 mai.

То есть, десятого мая.

Je vais sortir dans 10 minutes.

Выхожу через десять минут.

Je vais aller à 10 heures.

- Я пойду в 10.
- Я пойду в десять.

L'année scolaire commence le 10 avril.

Учебный год начинается 10 апреля.

Je viens à 10 heures précises.

Я приду ровно в десять.

Je me couche vers 10 heures.

Я ложусь спать около десяти.

Il l’a attendu jusqu'à 10 heures.

- Он ждал его до десяти часов.
- Он ждал его до десяти.

Votre train part du quai 10.

Ваш поезд отходит с десятой платформы.

Faisons une pause durant 10 minutes.

Давайте прервёмся на десять минут.

Alice se coucha à 10 heures.

Элис пошла спать в десять.

Jacques est né le 10 août.

Джек родился 10 августа.

En ce moment, il fait -10°.

- Сейчас минус десять.
- В данный момент минус десять градусов.

J'aimerais de la monnaie pour $10.

Я хочу перевести 10 долларов по почте.

Que ces 10 000 dernières années réunies.

чем за предыдущие 10 000 лет, вместе взятые.

D'un homme de 10 ans de plus.

мужчины на десять лет старше.

Et plus de 10 000 armes nucléaires.

и было более 10 000 единиц ядерного вооружения.

Est devenue viral : 10 millions de vues.

стал виральным: 10 миллионов просмотров.

Nous obtenons 10% magnétique affaibli chaque année

мы ослабляем на 10% каждый год

Je serai de retour dans 10 minutes.

Я вернусь через десять минут.

Ça ferait environ 10 millions de yens ?

Это около десяти миллионов иен?

Tom vécut au Japon pendant 10 ans.

Том десять лет прожил в Японии.

Il est facile d'additionner 5 à 10.

- Прибавить пять к десяти легко.
- Прибавить к десяти пять легко.

Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.

Закрой глаза и сосчитай до десяти.

Son poids a doublé depuis 10 ans.

- За последние десять лет его вес удвоился.
- За последние десять лет её вес удвоился.

Son salaire a été augmenté de 10%.

- Ему повысили зарплату на 10%.
- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на 10%.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

J'ai une dette incroyable de 10 dollars.

На мне невообразимый долг в 10 долларов.

Il est déjà 10 heures du soir.

Уже десять часов ночи.

Je vais y aller à 10 heures.

Я пойду туда в десять.

Ils parlaient de 8 à 10 heures.

Они беседовали с 8 до 10 часов.

Je suis née le 10 octobre 1972.

- Я родился 10 октября 1972 года.
- Я родилась 10 октября 1972 года.

Projetez-vous de travailler jusqu'à 10:00?

Вы планируете работать до десяти?

Je suis né le 10 octobre 1972.

Я родился 10 октября 1972 года.

J'habite à 10 km de la mer.

Я живу в десяти километрах от моря.

Le pain a augmenté de 10 yens.

Цена на хлеб выросла на десять иен.

Nous marchâmes 10 miles ce jour-là.

В тот день мы прошли десять миль.

Je ne parle pas, comme, 5%, 10%.

Я не говорю, например, 5%, 10%.

Parfois sept millions, 10 millions, 20 millions,

иногда семь миллионов, 10 миллионов, 20 миллионов,

Comme 10 façons de doubler votre trafic,

как 10 способов удвоить ваш трафик,

Les 10 façons de faire quelque chose,

10 способов сделать что-то,

- J'ai acheté ça pour 10 dollars.
- Je l'ai acheté pour dix dollars.
- J'ai acheté ça à 10 Dollar.

Я купил это за десять долларов.

Je pourrais vous en parler pendant 10 minutes,

Я мог бы говорить об испражнениях ещё 10 минут...

Selon la croyance populaire, 10 000 heures d'entrainement

Рассмотрим популярное мнение, что нужно 10 000 часов практики,