Translation of "évoque" in Russian

Celui qui évoque la curiosité.

который вызывает любопытство.

évoque un poulet fermier, par exemple.

я представляю себе что-то типа курочек без клеток.

- Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
- Ça t'évoque quelque chose ?
- Ça vous évoque quelque chose ?
- Cela vous évoque-t-il quelque chose ?

- Тебе это что-нибудь напоминает?
- Тебе это ничего не напоминает?
- Вам это что-нибудь напоминает?
- Вам это ничего не напоминает?
- Тебе это о чём-нибудь напоминает?
- Вам это о чём-нибудь напоминает?
- Тебе это ни о чём не напоминает?
- Вам это ни о чём не напоминает?

Et cela évoque d'autres pensées et des souvenirs de vacances passées,

и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске,

C'est un terme qui évoque les images communes de la traite transatlantique :

Это слово сразу вызывает образы трансатлантической торговли людьми