Translation of "écoutant" in Russian

Image d'étudiants écoutant la conférence

образ студентов слушающих лекцию

Je m'endors en écoutant la radio.

Я засыпаю, слушая радио.

Lucy a pleuré en écoutant Mahler.

Люся рыдала, слушая Малера.

Je savais que quelqu'un écoutant sans juger

Я знала, что меня слушали без осуждения,

J'étudie souvent en écoutant de la musique.

Я часто занимаюсь под музыку.

Je travaille toujours en écoutant la radio.

Я всегда работаю с включённым радио.

- Je me suis endormi en écoutant de la musique.
- Je me suis endormie en écoutant de la musique.

- Я заснул, слушая музыку.
- Я уснула, слушая музыку.

J'ai grandi en écoutant les histoires des bergers.

и я рос, слушая истории пастухов.

En écoutant la radio, je me suis endormi.

- Слушая радио, я заснул.
- Слушая радио, я заснула.

- Il a écrit une lettre en écoutant de la musique.
- Il écrivit une lettre en écoutant de la musique.

Он писал письмо, слушая музыку.

Il écrivait une lettre en écoutant de la musique.

Он писал письмо, слушая музыку.

Il boit du thé en écoutant de la musique.

Он пьёт чай и слушает музыку.

Elle prépare le repas en écoutant de la musique.

Она готовит еду, слушая музыку.

« Comment avez-vous appris notre langue ? » - « Juste en écoutant ! »

"Как Вы выучили наш язык?" - "На слух!"

Je me suis endormie en écoutant de la musique.

Я уснула, слушая музыку.

Tom lisait un livre tout en écoutant de la musique.

Том читал книгу, слушая музыку.

Il a l'habitude de hocher la tête en écoutant une conversation.

У него есть привычка кивать головой, когда он слушает разговор.

Il a conduit la voiture, en écoutant de la musique à la radio.

Он вел автомобиль, слушая музыку по радио.

Regarde, ça dit que c’est des tomates qui ont poussé en écoutant du Mozart.

Смотри-ка, это же помидоры, которые росли под музыку Моцарта.

Je travaille à l'ordinateur en écoutant des pièces pour piano et clavecin de Haendel et Rameau.

Я работаю за компьютером, слушая пьесы для фортепиано и клавесина Генделя и Рамо.