Translation of "Endormie" in English

- Est-ce qu'elle est endormie ?
- Est-elle endormie ?

Is she asleep?

Elle s'est endormie.

She fell asleep.

- Elle feignit d'être endormie.
- Elle a feint d'être endormie.

She pretended to be asleep.

- J'étais endormi.
- J'étais endormie.

I was asleep.

Elle feignit d'être endormie.

She pretended to be asleep.

- Je dormais.
- J'étais endormie.

- I was sleeping.
- I was asleep.
- I slept.

J'ai la bouche endormie.

My mouth is numb.

Je suis encore endormie.

I'm still sleepy.

Elle était déjà endormie.

She had already fallen asleep.

La ville entière était endormie.

The whole town lay sleeping.

Elle s'est endormie en cours.

She fell asleep during class.

Elle s'est endormie en pleurant.

She fell asleep crying.

Je ne suis pas endormie.

I'm not asleep.

Elle a feint d'être endormie.

She pretended to be asleep.

Encore endormie, n'est-ce pas ?

Still sleepy, right?

Étant fatiguée, elle s'est aussitôt endormie.

Being exhausted, she was soon fast asleep.

Elle s'est endormie dans le bus.

She fell asleep on the bus.

Je pensais que vous étiez endormie.

I thought you were asleep.

Tom pensait que Mary était endormie.

- Tom thought Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was sleeping.

Je pensais que tu étais endormie.

I thought you were asleep.

Marie s'est endormie dans son transat.

Maria fell asleep in her chaise.

Elle s'est endormie dans mes bras.

She fell asleep in my arms.

Je suppose que je me suis endormie.

I guess I fell asleep.

- Tu es endormi.
- Tu es endormie.
- Vous êtes endormi.
- Vous êtes endormis.
- Vous êtes endormie.
- Vous êtes endormies.

You're sleepy.

À son retour il trouva sa fille endormie.

On his return he found her daughter asleep.

En regardant la télé, je me suis endormie.

- Watching TV, I fell asleep.
- I fell asleep while watching TV.

Étant très fatiguée, je me suis bientôt endormie.

Being very tired, I soon fell asleep.

- Je me suis endormi.
- Je me suis endormie.

- I fell asleep.
- I nodded off.

- Je suis comme endormie.
- Je suis comme endormi.

I'm feeling kind of sleepy.

- Je suis encore endormi.
- Je suis encore endormie.

I'm still sleepy.

C'est une ville très animée qui est maintenant endormie.

[Boone] This is a city that’s been busy, now it’s asleep.

C'était plus fort qu'elle, elle s'est endormie en classe.

During the class she fell asleep in spite of herself.

J'étais très fatiguée alors je me suis immédiatement endormie.

I was very tired, so I fell asleep right away.

- L'enfant semble endormi.
- L'enfant semble endormie.
- L'enfant semble dormir.

The child is apparently sleeping.

- Est-ce qu'elle dort ?
- Est-ce qu'elle est endormie ?

- Is she sleeping?
- Is she asleep?

- Tu es endormi.
- Tu es endormie.
- Vous êtes endormi.

You're sleepy.

Je me suis endormie en écoutant de la musique.

I fell asleep listening to music.

- Je ne suis pas endormi.
- Je ne suis pas endormie.

- I'm not sleepy.
- I'm not asleep.

Tom continua de parler alors même que Mary s'était endormie.

Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.

Elle s'est endormie au volant et a eu un accident.

She fell asleep at the wheel and had an accident.

- Encore endormi, n'est-ce pas ?
- Encore endormie, n'est-ce pas ?

Still sleepy, right?

- Je me suis endormie tard.
- Je me suis endormi tard.

I got to sleep late.

- Je ne me suis pas endormi.
- Je ne me suis pas endormie.

I didn't fall asleep.

Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormie.

If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.

- Hier soir, je me suis rapidement endormi.
- Je me suis rapidement endormie hier soir.

Last night I fell asleep quickly.

- Je suppose que je me suis endormi.
- Je suppose que je me suis endormie.

I guess I fell asleep.

- Je me suis endormi sur le canapé.
- Je me suis endormie sur le canapé.

- I fell asleep on the couch.
- I fell asleep on the sofa.

- Je me suis endormi sur son épaule.
- Je me suis endormie sur son épaule.

I fell asleep on his shoulder.

- Je me suis endormi en cours hier.
- Je me suis endormie en classe hier.

I fell asleep in class yesterday.

- Je me suis endormie dans le train.
- Je me suis endormi dans le train.

I fell asleep on the train.

La nuit dernière, j'étais raide bourrée et je me suis endormie sans prendre de bain.

Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.

- Es-tu encore endormi ?
- Es-tu encore endormie ?
- As-tu encore sommeil ?
- Êtes-vous encore endormi ?
- Êtes-vous encore endormie ?
- Êtes-vous encore endormis ?
- Êtes-vous encore endormies ?
- Avez-vous encore sommeil ?
- Tu as encore sommeil ?

Are you still sleepy?

- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.
- Je pensais que vous étiez endormi.
- Je pensais que vous étiez endormie.
- Je pensais que vous étiez endormis.
- Je pensais que vous étiez endormies.

- I thought you were asleep.
- I thought that you were asleep.

- Je pensais que tu dormais.
- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.

- I thought you were asleep.
- I thought you were sleeping.
- I thought that you were sleeping.
- I thought that you were asleep.

- J'étais très fatigué alors je me suis immédiatement endormi.
- J'étais très fatiguée alors je me suis immédiatement endormie.

I was very tired, so I fell asleep right away.

- Je me suis endormi en écoutant de la musique.
- Je me suis endormie en écoutant de la musique.

I fell asleep listening to music.

- C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormi.
- C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormie.

It was such a boring speech that I fell asleep.

- Tu seras endormi au moment où ton père arrivera à la maison.
- Tu seras endormie au moment où ton père arrivera à la maison.
- Vous serez endormi au moment où votre père arrivera à la maison.
- Vous serez endormie au moment où votre père arrivera à la maison.

You'll be asleep by the time your father gets home.

- Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormi.
- Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormie.

If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.

- Étant très fatigué, je m'endormis bientôt.
- Étant très fatigué, je me suis bientôt endormi.
- Étant très fatiguée, je me suis bientôt endormie.
- Étant très fatiguée, je m'endormis bientôt.

Being very tired, I soon fell asleep.

- Après avoir mis l'alarme à 7 h, elle s'est endormie.
- Après avoir réglé l'alarme pour sonner à 7 heures, elle s'endormit.
- Après avoir réglé l'alarme pour sonner à 7 heures, elle est allée dormir.

She went to bed, having set the alarm for seven.

- Tu seras endormi au moment où ton père arrivera à la maison.
- Tu seras endormie au moment où ton père arrivera à la maison.
- Vous serez endormi au moment où votre père arrivera à la maison.
- Vous serez endormie au moment où votre père arrivera à la maison.
- Vous serez endormis au moment où votre père arrivera à la maison.
- Vous serez endormies au moment où votre père arrivera à la maison.

You'll be asleep by the time your father gets home.

Cent ans plus tard, le fils du roi qui régnait alors, et qui était d’une autre famille que la princesse endormie, étant allé à la chasse de ce côté-là, demanda ce qu'étaient ces tours qu'il voyait au-dessus d'un grand bois fort épais.

After a hundred years the son of the King then reigning, who was of another family from that of the sleeping Princess, was a-hunting on that side of the country, and he asked what those towers were which he saw in the middle of a great thick wood.