Translation of "Volée" in Portuguese

La voiture fut volée.

O carro foi roubado.

Ma voiture a été volée.

Meu carro foi roubado.

- Une partie de l’argent a été volée.
- Une partie de l'argent a été volée.

Parte do dinheiro foi roubada.

Une partie de l’argent a été volée.

Parte do dinheiro foi roubada.

Sa voiture a été volée dans ce parking.

Roubaram o carro dele no estacionamento.

Ma montre a été volée la nuit dernière.

O meu relógio foi roubado ontem à noite.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

Nenhum quer abandonar a segurança que o bando confere.

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.

Com a aproximação da noite, o bando precisa de um local para dormir.

- Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai stationnée.
- Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai garée.

Roubaram o meu carro. Ele não está onde estacionei.

Je ne l'ai pas volée. Je l'ai simplement empruntée sans permission.

Eu não a roubei. Apenas tomei emprestado sem permissão.

Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai stationnée.

Meu carro foi roubado. Ele já não está onde o estacionei.

Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai garée.

Alguém roubou o meu carro. Ele não está onde eu o estacionei.

- Mon vélo a été volé au musée.
- Ma bicyclette a été volée au musée.

Minha bicicleta foi roubada no museu.

- J'en avais un, mais il a été volé.
- J'en avais une, mais elle a été volée.

- Eu tinha um, mas foi roubado.
- Eu tinha uma, mas foi roubada.

Si l'Écosse retrouve finalement son indépendance volée, après plus de trois siècles, je vais me bourrer la gueule à mort.

Se a Escócia eventualmente recuperar sua independência roubada depois de mais de três séculos, eu vou beber até cair.

- On m'a volé mon vélo au musée.
- On m'a volé ma bicyclette au musée.
- Mon vélo a été volé au musée.
- Ma bicyclette a été volée au musée.

Minha bicicleta foi roubada no museu.