Translation of "Risqué" in Portuguese

- Oublie ! C'est trop risqué.
- Oubliez ! C'est trop risqué.
- Laisse tomber ! C'est trop risqué.
- Laissez tomber ! C'est trop risqué.

Deixa para lá! É muito arriscado.

- Ça a l'air risqué.
- Cela semble être risqué.

Isto parece ser arriscado.

Mais c'est risqué.

Mas é arriscado.

Rester est risqué.

Ficar é perigoso.

C'est trop risqué.

É muito arriscado.

C'est fort risqué.

É muito arriscado.

C'est risqué et dangereux.

Isto é arriscado e perigoso.

C'est très risqué, je vous le dis.

É arriscado, digo-lho já.

Je ne veux rien faire de risqué.

Eu não quero fazer nada arriscado.

C'est plus risqué que ça en a l'air.

É mais arriscado do que parece.

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

Está calor e é uma decisão ousada, mas a decisão é sua. Vamos.

Manger dans la nature est toujours risqué, et maintenant, on est dans le pétrin.

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.

- Il a risqué sa vie pour la sauver.
- Il risqua sa vie pour la sauver.

Ele arriscou a vida por salvá-la.

- Elle risqua sa vie pour le sauver.
- Elle a risqué sa vie pour le sauver.

Ela arriscou sua vida para salvá-lo.

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.