Translation of "Reproche" in Portuguese

- Je ne te le reproche pas.
- Je ne vous le reproche pas.

Eu não te culpo.

- Je ne vous reproche pas de le faire.
- Je ne te reproche pas de le faire.

Não te culpo por fazer aquilo.

On te fera le même reproche si tu lui fais cela.

Você vai ficar com remorso se fizer isso com ele.

- Ne me reproche pas tes erreurs.
- Ne me reprochez pas vos erreurs.

Não me culpe por seus erros.

- Je ne peux pas le blâmer.
- Je ne peux pas lui faire de reproche.

Não posso culpá-lo.

- Je n'y suis pour rien.
- Ne me le reproche pas.
- Ne me le reprochez pas.

Não me culpe.

" Mais bientôt mon courroux, par d'imprudents éclats, / irrita contre moi l'auteur de son trépas ; / je jurai, si le ciel secondait ma furie, / si je rentrais vainqueur au sein de ma patrie, / je jurai de venger mon déplorable ami. / Delà tous mes malheurs : dès lors, souple ennemi, / Ulysse contre moi chercha partout des armes, / répandit les soupçons, éveilla les alarmes, / et, pour se délivrer d'un reproche importun, / crut qu'un premier forfait en voulait encore un, / en un mot, il fit tant, qu'appuyé du grand prêtre... "

"Porém não soube, insano, silenciar / e jurei que se a sorte eu tivesse algum dia / de vitorioso retornar à minha pátria, / Palamedes teria um vingador; / e do ódio os aguilhões contra mim se excitaram. / Foi esta a causa principal de minha ruína: / Ulisses começou então a me aterrar / com mil e uma acusações; não se passava / um só dia sem que ele divulgasse / entre as tropas boatos maliciosos / a meu respeito e procurasse descobrir / armas que contra mim pudesse usar. / Só sossegou depois que por obra de Calcas…"