Translation of "Quand " in Portuguese

Tu me l'as dit quand ?

Quando você me disse isso?

Le défaut est-il survenu dès le début ou plus tard ? Quand ?

O erro se manifestou desde o início ou somente mais tarde? - Quando?

- Tu pars quand ?
- À quelle heure pars-tu ?
- À quelle heure pars-tu ?

Você parte quando?

- Tu pars quand ?
- Quand pars-tu ?
- Quand vas-tu partir ?
- Quand partirez-vous ?

Quando você vai partir?

- Quand me l'as-tu dit ?
- Tu me l'as dit quand ?
- Quand me l'as-tu dit ?
- Quand me l'avez-vous dit ?

Quando você me disse isso?