Translation of "Puisqu'il" in Portuguese

Puisqu'il faisait froid, nous avons fait un feu.

Como estava frio, acendemos uma fogueira.

Puisqu'il est occupé il ne peut pas vous rencontrer.

- Ele está ocupado e não pode lhe encontar.
- Ele está ocupado e não pode te encontrar.

Puisqu'il peut lire d'aussi petits caractères, il n'est pas myope.

Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.

Puisqu'il n'y avait pas de mosquée en 1453 et également transformée en mosquée pour un spectacle de pouvoir, Sainte-Sophie

Como não havia mesquita em 1453 e também se transformou em mesquita para o show de poder, Hagia Sophia

- Si tu le dis !
- Puisque tu le dis !
- Puisqu'il le dit !
- Puisqu'elle le dit !
- Puisqu'ils le disent !
- Puisqu'elles le disent !
- Puisque vous le dites !
- Cause toujours !
- N'importe quoi !

Tanto faz!

Beaucoup de gens utilisent des anglicismes car ils ne savent pas les retranscrire, puisqu'il n'y a pas d'alternatives dans leur propre langue. Par conséquent, nous considérons comme notre tâche de trouver de bonnes alternatives, avec passion et imagination.

Muitas pessoas usam anglicismos porque elas não sabem como reescrevê-los, já que não há alternativas em seus idiomas. Por isso, nós vemos como a nossa tarefa pensar em boas alternativas, com carinho e imaginação.