Translation of "Pointilleux" in Portuguese

Les témoins oculaires y sont trop effrayés et pointilleux.

Testemunhas oculares estão com muito medo e agitadas.

- Tu es méticuleux.
- Tu es minutieux.
- Tu es pointilleux.

Você é meticuloso.

Et être assez pointilleux. Ce n'est pas à propos

e não são exigentes o suficiente. Não se trata de

Je ne suis pas pointilleux/se. N'importe qui ayant une bonne personnalité me convient.

Eu não sou exigente. Qualquer um que tenha uma boa personalidade é bom pra mim.