Translation of "Plier" in Portuguese

- Ne pas plier.
- Ne pas plier !

Não dobrar.

Ne pas plier !

Não dobre!

Ne pas plier.

- Não dobrar.
- Não dobre!

Il suffit de le plier,

Vamos dobrar isto.

Nous devons nous plier aux règles.

Precisamos obedecer às regras.

On doit se plier aux circonstances.

Você deve se adaptar às circunstâncias.

- C'est tordant.
- C'est à se plier de rire.
- C'est hilarant.

Isso é hilário.

Arrives-tu à te toucher les orteils sans plier les jambes ?

Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas?

- Nous devons suivre les règles.
- Nous devons nous plier aux règles.

Temos de obedecer às regras.

L'art suprême de la guerre consiste à faire plier l'ennemi sans se battre.

A arte suprema da guerra é subjugar o inimigo sem lutar.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

- Je n'arrive pas à plier mon bras droit.
- Je n'arrive pas à déplier mon bras complètement.

Eu não consigo dobrar o meu braço direito.

Cet homme arrive à plier des barres d'acier à mains nues, c'est une vraie force de la nature.

Este homem consegue dobrar barras de ferro com as mãos; é uma verdadeira força da natureza.