Translation of "Nettoyer" in Portuguese

Je n'aime pas nettoyer.

Eu não gosto de limpar.

- M'aideras-tu à nettoyer la pièce ?
- M'aiderez-vous à nettoyer la pièce ?

- Você me ajuda a limpar a sala?
- Você me ajuda a limpar o quarto?

Nous devons nettoyer la cuisine.

Temos de limpar a cozinha.

Il faut nettoyer la baignoire.

A banheira precisa ser limpa.

Ils doivent nettoyer la chambre.

Eles têm que limpar o quarto.

Tom doit nettoyer sa chambre.

- Tom teve que limpar seu quarto.
- O Tom teve que limpar seu quarto.

J'ai fait nettoyer ma chambre.

Mandei limpar meu quarto.

J'essaye de nettoyer la maison.

Estou tentando limpar a casa.

Je devrais nettoyer la chambre.

Devo limpar a sala.

J'étais en train de nettoyer.

Eu estava limpando.

Je dois nettoyer ma chambre.

Tenho que limpar meu quarto.

Je viens de nettoyer ceci.

Eu acabei de limpar isso.

- Je viens de faire nettoyer ce costume.
- Je viens de faire nettoyer ce complet.

Acabei de mandar lavar este terno.

On va se nettoyer un peu.

Vamos limpar-nos um bocado.

Je dois me nettoyer les mains.

Tenho de tirar isto das mãos.

J'ai fini de nettoyer ma chambre.

Eu terminei de limpar o meu quarto.

Je viens de nettoyer ma chambre.

Eu acabei de limpar o meu quarto.

Je voudrais faire nettoyer ce costume.

Eu queria que limpassem este terno para mim.

Nous venons de nettoyer les WC.

Nós acabamos de limpar o banheiro.

Vous devez seulement nettoyer votre chambre.

Você só precisa limpar o seu quarto.

Elle lui fit nettoyer sa chambre.

Ela o fez limpar seu quarto.

- Nous étions tous occupés à nettoyer la chambre.
- Nous étions tous occupées à nettoyer la chambre.

Todos estávamos ocupados limpando o quarto.

- Seriez-vous prêt à m'aider à nettoyer le garage ?
- Seriez-vous prêts à m'aider à nettoyer le garage ?
- Seriez-vous prête à m'aider à nettoyer le garage ?
- Seriez-vous prêtes à m'aider à nettoyer le garage ?
- Serais-tu prêt à m'aider à nettoyer le garage ?
- Serais-tu prête à m'aider à nettoyer le garage ?

Você está disposto a me ajudar a limpar a garagem?

Le professeur nous faisait nettoyer la pièce.

O professor nos fez limpar o quarto.

Tu as terminé de nettoyer ta chambre ?

Você já terminou de limpar seu quarto?

Elle lui ordonna de nettoyer sa chambre.

- Ela o ordenou que limpasse o seu quarto.
- Ela mandou ele limpar seu quarto.

J'ai aidé ma mère à nettoyer la cuisine.

Ajudei minha mãe a limpar a cozinha.

Tu devrais nettoyer ta chambre qui est sale.

Você deveria limpar seu quarto sujo.

Je viens de finir de nettoyer le grenier.

Recém terminei de limpar o sótão.

J'ai passé l'après-midi à nettoyer mon bureau.

Eu passei a tarde limpando o meu escritório.

Pourquoi ne veux-tu pas nettoyer ta chambre?

Por que não quer limpar seu quarto?

Pour revenir en arrière et nettoyer votre liste

que voltar e limpar sua lista

On doit vite la nettoyer. La mission est terminée.

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

Nous avons fini de nettoyer notre salle de classe.

Nós terminamos de limpar a nossa sala de aula.

Aidez-moi à nettoyer la maison s'il vous plaît.

Por favor, ajude-me a limpar a casa.

- Que dois-je nettoyer maintenant ?
- Je nettoie quoi maintenant ?

O que devo limpar agora?

Une fois repues, elles vont se sécher et se nettoyer.

Saciadas, está na hora de se secarem e cuidarem da pelagem.

Je veux nettoyer la maison avant que mes parents reviennent.

Quero limpar a casa antes que meus pais cheguem.

Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.

Eu vejo ela varrendo a quarto.

J'ai passé tout l’après-midi d'hier à nettoyer ma chambre.

Passei a tarde toda a arrumar o quarto ontem.

- Je dois nettoyer ma chambre.
- Je dois ranger ma chambre.

Tenho que limpar meu quarto.

Tom doit nettoyer sa chambre avant deux heures et demie.

- Tom tem que limpar seu quarto antes das 2h30.
- Tom tem que limpar seu quarto antes das 14:30.

Je dois nettoyer la salle de bain tout à l'heure.

Tenho que limpar o banheiro em seguida.

- Et tout le but de nettoyer les e-mails sont

- E todo o propósito de limpar os e-mails

C'est le devoir des étudiants de nettoyer leurs salles de classe.

É dever dos alunos limpar as salas de aula.

Je voudrais nettoyer la maison avant que mes parents ne viennent.

Quero limpar a casa antes que meus pais cheguem.

Je pense qu'il est temps pour moi de nettoyer le garage.

Eu acho que é hora de eu limpar a garagem.

Et c'est parce que les gens ne pas nettoyer leurs listes

E é porque as pessoas não limpam suas listas

- Ça ne me dérange pas de t'aider à nettoyer après la fête.
- Ça ne me dérange pas de vous aider à nettoyer après la fête.

Não me importo de te ajudar com a limpeza depois da festa.

- Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je vous suis vraiment reconnaissante pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je te suis vraiment reconnaissant pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je te suis vraiment reconnaissante pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.

Eu realmente aprecio a sua oferta de me ajudar a limpar a minha garagem.

- Je l'ai vue nettoyer la chambre.
- Je l'ai vue ranger la chambre.

- Eu a vi limpando o quarto.
- Vi-a limpando o quarto.

Tom n'eut pas d'autre choix que d'aider Mary à nettoyer le garage.

O Tom não teve outra escolha senão ajudar a Maria a limpar a garagem.

Si Ted était là, il aurait pu nous aider à nettoyer notre chambre.

Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto.

Tu devrais nettoyer cette coupure tout de suite, tu ne voudrais pas avoir une infection !

Você deve limpar essa ferida o mais rapidamente possível, não vai querer ter uma infecção!

- Il est en train de laver la voiture.
- Il est en train de nettoyer la voiture.

- Ele está a lavar o automóvel.
- Ele está lavando o carro.

Je ferais mieux de nettoyer ma chambre que de passer du temps à faire mes devoirs.

Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa.

J'aimerais diminuer de manière drastique la somme de temps que ça me prend de nettoyer la maison.

Eu gostaria de diminuir drasticamente o tempo que gasto para limpar a casa.

Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.

Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente.

Paulo a décidé de le nettoyer, a planté des arbres et cultivé un espace de jardin qui produit maintenant des fruits.

Paulo decidiu limpá-lo, plantou árvores e cultivou um espaço de jardim que agora produz frutos.

À chaque fois qu'elle le trompe, il s'arme de son balai pour nettoyer toute la maison jusqu'à ce qu'elle soit plus propre que les dents du dentiste.

Toda vez que ela o trai, ele se mune de uma vassoura e sai limpando a casa inteira, até ela ficar mais limpa que os dentes do dentista.

- Comme je n'ai pas de machine à laver chez moi, je dois aller à la laverie pour nettoyer mes vêtements.
- Comme je n'ai pas de machine à laver à la maison, je dois aller à la laverie pour faire ma lessive.

Não tenho uma máquina de lavar, por isso tenho que ir à lavanderia para lavar as roupas.