Translation of "Mondes" in Portuguese

Au lieu de rapprocher les mondes, les deux mondes,

Em vez de estabelecer pontes entre os dois mundos,

Les mondes urbains s'animent.

... os mundos urbanos ganham vida.

De nouveaux mondes s'éveillent.

... novos mundos despertam.

Des mondes nocturnes emplis de peur...

Mundos noturnos... ... repletos de medo...

Mais les mondes plats disent aussi

mas os mundos planos dizem

Nous appelons les mondes plats fous

Chamamos de mundanos planos loucos

Nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.

Vivemos no melhor dos mundos possíveis.

Tout va bien dans le meilleur des mondes.

Tudo vai bem no melhor dos mundos.

C'était comme si je tombais entre mes deux mondes.

sentia-me a cair entre os meus dois mundos.

Je me demande si les mondes plats sont ici

Eu me pergunto se os mestres do mundo plano estão aqui

Les mondes plats dont les populations augmentent dans le monde

Os mundos planos cujas populações estão aumentando no mundo

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.

Tudo está pelo melhor, no melhor dos mundos possíveis.

Si c'est ici le meilleur des mondes possibles, que sont donc les autres ?

Se este é o melhor dos mundos possíveis, como serão os outros?

Si les mondes plats sont bons ou si ce monde est autour de l'avion monte assez

se os mundos planos são bons ou se este mundo é redondo, o avião está subindo o suficiente

Ce n'est pas seulement le nombre des atomes, c'est celui des mondes qui est infini dans l'univers.

Não é somente a quantidade de átomos que é infinita no universo, mas também a quantidade de mundos.