Translation of "Malin" in Portuguese

Tu es malin.

- Tu és maligno.
- Você é perverso.

- À malin, malin et demi !
- À bon chat, bon rat.

Não há quem ceda.

Tu es vraiment malin.

Você é mesmo esperto.

Mon chat est vraiment malin.

Meu gato é realmente esperto.

Tu es un garçon malin.

- Você é um garoto esperto.
- Você é um menino esperto.

Les mots « malin plaisir » n'existent qu'en français.

As palavras "malin plaisir" só existem em francês.

- Ce garçon est intelligent.
- Ce garçon est malin.

Esse menino é inteligente.

Il n'est pas aussi malin que mon frère.

Ele não é tão inteligente como meu irmão.

- Comme c'est malin !
- Comme c'est astucieux !
- Quelle ingéniosité !

Que esperto!

Bien qu'il soit malin, il n'est pas prudent.

Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio.

- Le chien est intelligent.
- Le chien est malin.

- O cachorro é inteligente.
- O cão é inteligente.
- O cachorro é esperto.

- Quel chien intelligent !
- Que ce chien est malin !

Que cachorro inteligente!

Pour survivre dans la nature, il faut être malin.

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

Mais quand il neige comme ça, il faut être malin.

mas quando neva, temos de ser mais espertos.

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher les scorpions.

E é inteligente usar esta luz ultravioleta para apanhar escorpiões.

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher des scorpions.

E é inteligente usar esta luz ultravioleta para apanhar escorpiões.

Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.

Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno.

- J'ai été plus malin que lui.
- J'ai été plus maline que lui.

Eu o ludibriei.