Translation of "L'écorce" in Portuguese

J'aime l'eau à l'écorce d'orange.

Eu gosto de água com casca de laranja.

Vous voulez utiliser l'écorce du bouleau ?

Então, quer usar a casca da bétula?

L'écorce s'allume direct tellement c'est inflammable.

A casca da bétula arde logo, é mesmo inflamável.

L'écorce s'allume direct tellement c'est inflammable !

A casca da bétula arde logo, é mesmo inflamável.

Ou bien j'utilise l'écorce de ce bouleau.

Ou posso usar a casca desta bétula.

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

Então, quer usar a casca da bétula? Certo, vamos tentar.

L'écorce de bouleau aurait peut-être été mieux. Allez, on doit ressortir.

A casca de bétula teria sido melhor opção. Temos de voltar a sair, vamos.

Et déjà sur la tombe appuyant mes genoux, / lutant contre la terre, et redoublant de force, / d'un troisième arbrisseau ma main pressait l'écorce, / quand du fond du tombeau ( j'en tremble encor d'effroi ! ) / une voix lamentable arrive jusqu'à moi :

Quando, porém, terceiro ramo com mais força / puxo, no chão fincando os joelhos (contarei / ou calar é melhor?), aos meus ouvidos chegam / desde o fundo do túmulo uns gemidos / e a voz de alguém que em pranto assim se queixa: