Translation of "Jouant" in Portuguese

Un filou filou filou jouant un concierge

um trapaceiro trapaceiro trapaceiro jogando um concierge

Il s'est blessé en jouant au rugby.

Ele se machucou jogando rugby.

Il s'est déboîté la clavicule en jouant.

Deslocou a clavícula enquanto jogava.

Maintenant cette fois en jouant au chauffeur de minibus

agora desta vez jogando o driver do microônibus

Tom a cassé son bras en jouant au football.

Tom quebrou o braço jogando futebol.

Ils mangent des graines de tournesol en jouant aux cartes.

Eles comem sementes de girassol e jogam baralho.

Je me suis fait mal au genou en jouant au football.

Machuquei o joelho enquanto jogava futebol.

Mais nous avons eu une attitude anormale en jouant à des jeux sur l'ordinateur

mas tivemos uma atitude anormal ao jogar no computador

- Il s'est cassé le bras en jouant au football.
- Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.

- Ele quebrou o braço enquanto jogava futebol.
- Ele quebrou o braço enquanto estava jogando futebol.

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.

Brancas: torre em a1, peão em b6, rei em c8. Negras: peões em a7 e b7, rei em a8, bispo em b8. As brancas põem o adversário em zugzwang jogando a torre em a6, após o que as negras terão apenas duas opções: tomar a torre em a6 ou jogar seu bispo para qualquer outra casa da diagonal b8-h2. No primeiro caso, as brancas avançam seu peão de b6 para b7 e dão mate. Na segunda situação, a torre branca toma o peão preto de a7, com idêntico resultado.